מסמך משפטייהודית-ערבית

ENA NS I.93d

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מסמך משפטי. תיארוך: ראשית המאה ה-13 בקירוב. לא שרד הרבה מההקשר הרחב, אך מאחר שמדובר בשחרור של כמה אחיות של גבר לאחר שקיבלו את ה"חק" (haqq) שלהן, סביר להניח שזהו שטר קבלה (quittance) שנערך בעקבות חלוקת ירושה. המסמך מזכיר את האישה (של המנוח?) סת אל-[?] בת אבו אל-פצ'ל ואת שלוש הבנות (של המנוח?): סת אל-רֻתַּב האלמנה (אולי זהה לזו המופיעה במסמך אחר?), סת אל-ג'מאל האישה הבוגרת, ו[סת] אל-עלם אשתו של הִבַּת-אללה בן אבו אל-פצ'ל. הן משחררות את הסוחר האלכסנדרוני אבו אל-טאהר בן אברהים, הוא טהור בן אברהם אבן אל-[...].

Princeton Geniza Project description: Legal document. Dating: ca. early 13th century. Not much survives from the larger context but since it involves the release of several sisters of a man after they received their "right" (haqq), it is probable this was a quittance after the division of an inheritance. Refers to the wife (of the deceased?) Sitt al-[?] bt. Abū l-Faḍl and the (deceased's?) three daughters: Sitt al-Rutab the widow (the same as in T-S K25.251 (PGPID 8594)?), Sitt al-Jamāl the mature woman, and [Sitt] al-ʿAlam the wife of Hibatallāh b. Abū l-Faḍl. They release the Alexandrian trader Abū l-Ṭāhir b. Ibrāhīm aka Ṭahor b. Avraham Ibn al-[...].

מסמך משפטייהודית-ערביתמסחרירושה