מכתבעברית, יהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. תיארוך משוער: ככל הנראה המאה ה-11

ENA NS 51.24

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב בערבית-יהודית, עם הכתובת בכתב ערבי. תיארוך משוער: ככל הנראה המאה ה-11. שמו של הנמען הוא אולי אבו אלפצ'ל סהל בן סעד אלבע'דאדי. המכתב נפתח בדיון יוצא דופן בראיית הירח: סהר חודש צפר נראה ב[יום רביעי?] בבוקר במזרח וביום חמישי בערב במערב; סהר חודש רג'ב נראה ביום שני בבוקר במזרח ואחר כך במערב עד ליל היום השביעי(?). פתיחה זו מרמזת שהשולח והנמען היו קראים, ואכן שניים מבני משפחת תוסתרי המפורסמת נשאו את השם אבו אלפצ'ל סהל (אם כי איש מהם אינו זהה לנמען, שכן "בן סעד אלבע'דאדי" אינו מתאים לאף אחד מהם). רוב יתר המכתב עוסק בדרישות שלום. בין האנשים הנזכרים: אברהם בן [...] רביע; אחותו של הנמען; אבו מנצור הלל בן יוסף; אבן אלצבאע'. בצד האחורי (verso): נוסף על כתובת המכתב, מופיעה רשימה בכתב ערבי.