מכתבעברית, יהודית-ערבית

בקשת עזרה הממוענת לנכבד יהודי. ההקדמה כתובה בעברית וגוף המכתב בערבית-יהודית

ENA NS 48.10

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

בקשת עזרה הממוענת לנכבד יהודי. ההקדמה כתובה בעברית וגוף המכתב בערבית-יהודית. השולח הוא צורף הפועל במרכז ההמרה (דאר אלצרף). דיילמי מסוים בשם עזיז אלדולה רודף אותו ומתנכל לו (יעמל מעי פי שפיכות דמים... ממא יעמל מעי מן אלסנאות). הנמען מתבקש להתערב ולמנוע מאותו אדם להוסיף ולהזיק לשולח. השולח מציין: "התחלתי במלאכה ואיני יכול לקבל את שכרי בגללו". הוא משתמש בביטוי השגור "הסכין הגיעה עד העצם". בתחתית הדף מופיעות גם מספר מילים בכתב ערבי הפוך (אולי משריד של מסמך קודם שנעשה בו שימוש חוזר לצורך כתיבת הבקשה).