רשימה או טבלהיהודית-ערבית

חשבונות בערבית-יהודית ובספרות עבריות, עם שימוש לסירוגין גם בספרות ערביות מערביות

ENA NS 8.43

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

חשבונות בערבית-יהודית ובספרות עבריות, עם שימוש לסירוגין גם בספרות ערביות מערביות. לפי הפָּלֵאוֹגְרַפיה, המסמך מתוארך למאה ה-16 או מאוחר יותר. הרישומים נרחבים ומזכירים מגוון שמות וסחורות, ובהם מצרך בשם "פירפין" המופיע לפחות שלוש פעמים בצד הרקטו. במילון הפרסי של שטיינגס נמצא הערך "ماه فرفين" במשמעות "זדוארי", הידוע גם ככורכום לבן — צמח מאכל בעל שימושים רפואיים מגוונים — אולם זיהוי זה נותר משוער בלבד. המסמך דורש בחינה נוספת.