רשימה או טבלה📝 תמלול🌐 תרגום

חשבון הקדש: הכנסות שכירות, כ-1040. חלקו העליון של עלה בכתב יפת בן דוד בן שכניה

T-S Misc.8.10

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

חשבון הקדש: הכנסות שכירות, כ-1040. חלקו העליון של עלה בכתב יפת בן דוד בן שכניה.

צד א

  1. דינאר [...] שגביתי עבור חודש צפר של אותה שנה
  2. מדאר בן חסן אלצבאג': חדר סהלאן, תשעה דרהמים
  3. חדר וחיש, חמישה וחצי דרהמים. הקאעה (אולם) של אמינה,
  4. ארבעה דרהמים. מן אלג'מל, המתגורר בדאר
  5. קטית, [...] מחנות אלמג'אזלי (מוכר הפלכים), ארבעה
  6. דרהמים. מחנות אלכתאני (סוחר הפשתן), דרהם אחד, //והוציא שני דרהמים\\. מן הקצר של חמוד,

תרגום מכונה, שורה מול שורה, שלא נבדק בידי חוקר. נעשה מן המקור, בהסתמך על התעתיק והתרגום האנגלי של Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976)., שפורסמו ב-Princeton Geniza Project ברישיון CC BY-NC 4.0. בכל שאלה של דיוק — המקור הוא הקובע.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.