מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

חשבון שהוגש לרבנו אברהם בן הרמב״ם: החזן "אלמכין" זכאי ל-9 דרהם עבור 6 שבועות

T-S K25.240.23

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1205-1237
תאריך משוער: 1205-1237
בסיס לתיארוך: Person mentioned
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

חשבון שהוגש לרבנו אברהם בן הרמב״ם: החזן "אלמכין" זכאי ל-9 דרהם עבור 6 שבועות, ואבו אלטאהר זכאי ל-1.5 דרהם עבור 3 שבועות. רבנו אברהם בן הרמב״ם עצמו הוסיף בכתב ידו: "הסך הכל: 7.5", ובצדו האחורי של המסמך הורה "שישולם משכר הדירה של המתחם". כל זה נכתב על פיסת נייר ממוחזרת שנלקחה ממסמך קודם בכתב ערבי. המסמך שייך לאסופה של פקודות תשלום קטנות בכתב יד, חלקן בעברית וחלקן בכתב ערבי, שעניינן תשלומים חודשיים ששולמו מהכנסות דמי השכירות של ההקדש "חצר העניים" (דאר אלפקרא), או מן ההקדש שייסד הרופא אלמהד'ב. כל הפקודות שנשאו תאריך הן מאביב ומקיץ שנת 1218. לפי גויטיין, המסמכים הללו מתעדים את מנגנון הצדקה של הקהילה היהודית בפוסטאט בתקופת רבנו אברהם בן הרמב״ם, שבה נעשה שימוש שיטתי בהכנסות ההקדשות למימון קבוע של פרנסי ציבור, חזנים ונזקקים. הכהן (כהן, במחקרו על העוני והצדקה בקהילה היהודית במצרים של ימי הביניים) מתארך את המסמכים לטווח שבין 1210 ל-1225 ורואה בהם עדות מרכזית לניהול הכספי של מוסדות הרווחה הקהילתיים בתקופה זו.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים