תיאור
מסמך משפטי בערבית-יהודית. כתב היד מזכיר מסמכים קראיים. המסמך נושא שני תאריכים שאינם מתיישבים זה עם זה: חשוון א'תשע"ט למניין השטרות (אוקטובר 1467), בשבוע של פרשת חיי שרה, וגם רבִּיע השני 873 להיג'רה (אוקטובר/נובמבר 1468). המסמך עוסק באֻם עבד אלכרים, שהגיעה לביתו של עבד אללטיף וביקשה ממנו "לבוא ולפתוח את התיבה הזו". לאחר מכן היא אומרת דבר־מה על שמואל, בן אחותו של עבד אללטיף, ועל השאלה אם בנה "ראוי לקריאה" (אִן צלח אבני ללקראאה). בתגובה אומר עבד אללטיף דבר־מה בנוגע לשבועה שנשבע, ובכלל זה "בבית הזה" ו"בתורה". (חלק מהמידע מבוסס על קטלוג CUDL.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. In Judaeo-Arabic. The hand is reminiscent of Qaraite documents. Dated: both Ḥeshvan 1779 Seleucid (= October 1467 CE), the week of parshat Ḥaye Sara, and Rabīʿ II 873 AH (= October/November 1468 CE); there is a discrepancy between these dates. The document involves Umm ʿAbd al-Karīm who came to the house of ʿAbd al-Laṭīf and asked him to 'come and open this chest.' She then says something about Shemuel the nephew (sister's son) of ʿAbd al-Laṭīf, and something about if her son is "suitable for reading" (in ṣalaḥa ibnī lil-qirāʾa). ʿAbd al-Laṭīf then says something about an oath he had made, including "by this house" and "by the Torah." (Information in part from CUDL.)