תיאור
רקטו (במצב השימור הנוכחי; הכיתוב המשני): קבלת מס שהוצאה לאבו אלחסן בן והב על הצ'מאן שלו על צביעה במדינת אלפיום. מתוארך ל-5 ברמדאן 403 (20 במרץ 1013). מידות: 12.5 × 8.5 ס"מ. נכתב על ידי מיכאיל בן עבד אלמסיח הג'הבד' ונרשם על ידי דיואן אלאשראף. הסכום: דינר אחד ורבע, שישית ושמינית. (קאן קורא: שלושה, שליש, שישית ושמינית.) תחת פיקוחו של הקאדי ת'קת אלמלכ מכין אלדולה ואמינהא, בן חסותו של אמיר המאמינים, אבו אלחסן עלי בן בהאר, והחשבונאי אבו אלסרי תאודור בן יוחנס. ורסו (הכיתוב המקורי): ראו ערך נפרד.
Princeton Geniza Project description: Recto (as conserved; secondary inscription): tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 5 Ramaḍān 403 (20 March 1013). Measurements: 12.5 × 8.5 cm. Written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ the jahbadh and registered by Dīwān al-Ishrāf: Amount: one dīnār and one-quarter, one-sixth, and one-eighth. (Khan reads three, one-third, one-sixth and one-eighth. Under the supervision of the judge Thiqat al-Mulk Makīn al-Dawla wa-Amīnuhā, protégé of the commander of the faithful, Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Bahār, and the accountant Abū l-Sarī Theodor b. Yuḥannis. Verso (original inscription): see separate entry.