מסמך ממלכתיערבית📝 תמלול🌐 תרגום

קבלה שהונפקה לאבו אלחסן בן והב על הצ'מאן (החכירה) שלו על צביעה במדינת אלפיום ולגזברים הממונים

T-S AS 184.45

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1012-12-17
תאריך מקורי
30 Jumādā I 403
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Madīnat al-Fayyūm, Sinnūris

קבלה שהונפקה לאבו אלחסן בן והב על הצ'מאן (החכירה) שלו על צביעה במדינת אלפיום ולגזברים הממונים. מתוארכת לסוף ג'מאדא אלאוולא 402 (29 בדצמבר 1011) על פי בונדיולי, לושר, רוסטו וונתיגם (חאן קורא 403). נכתבה בידי הג'הבד' (הקופאי) מיכאיל בן עבד אלמסיח. הסכום: דינר אחד בדיוק (חאן קורא 3 וחצי ושישית עשר). הצד האחורי ריק. תיאור קודם: קבלה מארכיון אבו אלחסן בן והב. נכתבה בידי מיכאיל בן עבד אלמסיח, הקופאי, ונרשמה במשרד החשבונות מטעם משרד הפיקוח: אבו אלחסן בן והב שילם סכום של 3 וחצי ושישית עשר (דרהמים?) עבור האחוזות באלפיום, תחת פיקוחו של הקאדי ת'קת אלמלך מכין אלדולה ואמינהא, של בן חסותו של אמיר המאמינים אבו אלחסן עלי בן בהאר, והמנהל החשבונות אבו אלסרי תאודור בן יוחנס. מתוארכת ל-13 בג'מאדא אלת'אניה 403 להג'רה (= דצמבר 1012).