מסמך משפטיערבית, ארמית, עברית, יהודית-ערבית

recto: עדות משפטית. מתוארכת ליום ראשון, ב' בשבט 14[..] למניין שטרות (או 146[.]?)

T-S AS 150.134

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ערבית, ארמית, עברית, יהודית-ערבית
תאריך
1089-01-16/1188-01-03
תאריך מקורי
2 Shevaṭ 14[..]
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

recto: עדות משפטית. מתוארכת ליום ראשון, ב' בשבט 14[..] למניין שטרות (או 146[.]?). הנפשות הפועלות הן אבו אלפח'ר ואבו סעד בן נחמן. העדים מצהירים שאדם כלשהו נאלץ לשלם סכום כסף מתוך פחד בלבד, ולא היה זה מתנה או צדקה. חתומים: יהושע [בן שמו]אל(?) הלוי, ישעיהו בן נסים ויחיא בן אברהם. בverso מופיע סיפור מעניין מאוד בגוף ראשון בכתב ערבי, ככל הנראה סיכום של אותו עניין מנקודת מבטו של אחד הצדדים: "[...] שלושת אחיי ושלוש נשותיהם תבעו אותי בזה בעת מותו של אבי, רחמי האל עליו, בלא כל זכות (חק) או צוואה (וציה), ולקחו זאת ממני [...] בלשון הרע ובהוצאת דיבה, אף על פי ש[אבי] (רחמי האל עליו) כבר שילם להם, ו[מטרתם?] היא העשרת נשותיהם (? אע'נאא' אזואג'הם), אך אצל האל הנעלה ה-[...], והוא לא יתעלם [...] כל היריבים." חלק מהמידע מבוסס על הקטלוג של ספריית קיימברידג'.