מסמך משפטיHebrew, Judaeo-Arabic

T-S AS 146.440

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

גב: תחתית שטר משפטי, ככל הנראה. פיוס מסוג כלשהו. אדם מכריז שאם יעשוק את מישהו אחר (אן כנת טלמתך), יעניש אותו אלוהים, ואם ינהג באותו אדם טוב, ישלם לו אלוהים טוב תחת טוב (יכאפיה עני באלחסני פיה). הטקסט מתחת נראה שרידי חתימות.

Princeton Geniza Project description: Recto: Bottom of a legal deed, it seems. Reconciliation of some sort. A person declares that if they oppress someone else (אן כנת טלמתך), may God punish them, and if they treat that person well, may God recompense them well (יכאפיה עני באלחסני פיה). The text underneath looks like the remnants of signatures. (Information in part from CUDL.)

מסמך משפטי