מסמך משפטיארמית, עברית, יהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

כתובה חליפית. המקום: צנעא, תימן. התאריך: יום רביעי, ו' בתמוז ב'ר"י לשטרות = 14 ביוני 1899

Moss. VII,19

אוסף מוסרי

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ארמית, עברית, יהודית-ערבית
תאריך
1899-06-14
תאריך מקורי
Wednesday, 6 Tammuz 2210
ספרייה
אוסף מוסרי
אוסף
Mosseri, Moss.

כתובה חליפית. המקום: צנעא, תימן. התאריך: יום רביעי, ו' בתמוז ב'ר"י לשטרות = 14 ביוני 1899. נערכה עבור סאלם בן הארון אלעֻזֵירִי, המכונה זוהרה, וגִ'נא בת סאלם בן שאכר אלתַּאם. נכתבה ונחתמה בידי לוי בן יחיא אלנג'אר. השטר, שנכתב כתחליף לכתובה שאבדה, נערך ברובע היהודי, קאע ביר אלעזב. בצדו האחורי של המסמך מופיעה רשומה משפטית נוספת הנוגעת להסדרי פירעון חוב שהבעל חב לאשתו.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.