מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מעניין בעל גוון קונספירטיבי, ככל הנראה מאב אל בנו

BL OR 12369.26

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין

תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: הספרייה הבריטית
אוסף: BL

תיאור

מכתב מעניין בעל גוון קונספירטיבי, ככל הנראה מאב אל בנו. הכותב מדווח כי שמע שברכאת, בנו של הרַיִיס (אולי רבי שלמה בן אליהו?), ביקש את ידה של בתו של אבו סעד. מסתבר כי גם הנמען מעוניין בבתו של אבו סעד, שכן הכותב מורה לו לאזור אומץ ולבוא במהירות, כדי שיוכלו להתייעץ עם אמו ולבקר את אבו סעד בלילה ולדבר עמו בטרם יחמיצו את הזדמנותם. המשך המכתב (שורות 15 בפנים עד 11 בגב) דהוי יותר וסודי פחות, ומזכיר חפצים קטנים שונים, מחברות וסכומי כסף. הכותב מדווח שכבר שילם לבעל הבית את הכסף שקיבל קודם לכן מן הנמען. הנספח (שורות 12–20 בגב) שב אולי לעלילת הנישואין: הכותב מורה לנמען לגשת אל "האיש" (אבו סעד?) ולראות מה בליבו לפני שהכותב והנמען יפנו אליו יחדיו.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים