מכתב כנראה מרבי שלמה בן אליהו, ככל הנראה מפוסטאט, אל דודתו מצד אביו (אֻם דאוד) ודודו מצד אביו (אבו מנצור)
T-S 18J3.3
ספריית קיימברידג'
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- ספרייה
- ספריית קיימברידג'
- אוסף
- CUL, T-S
- אזכורים
- Alexandria
תיאור
מכתב כנראה מרבי שלמה בן אליהו, ככל הנראה מפוסטאט, אל דודתו מצד אביו (אֻם דאוד) ודודו מצד אביו (אבו מנצור), כנראה באלכסנדריה. הכותב מספר שהוא (ואולי גם בני משפחה נוספים) שרויים בצער בעבור אבו זכרי, בוכים וצמים למענו. הוא מבקש שישלחו לו חצב ים (ענצל) כיוון שהוא הולך וכלה מחמת מורסה או נגע עורי אחר (חבה). באשר לסת אלימן, היא ממשיכה לשלוח (? תוצלת פי תסייר) קבקבי מרחץ (קבקאב), והוא היה חפץ לגמול לה כראוי אך אינו יכול לצאת לאלכסנדריה בשל מס הגולגולת, אף שהוא כן מעוניין (לעזוב את פוסטאט ו-?) להתקרב אל ארץ שאם. הוא מפציר בדודתו ובבתה — כנראה אותה סת אלימן שנזכרה קודם, והיא גם הסת אלימן ששלמה ידוע כמי שחיזר אחריה ללא הצלחה על פי מקורות אחרים — לבוא ולשהות עמו. הוא אינו יכול לשאת את הפרידה ממנה. "דודי בו מנצור, היא בתך ואני בנך! כל מה שתראה לנכון שייעשה, עשה". בנוסף לכך הוא מוסיף פוסט-סקריפט ובו הוא מציין כי בשבוע זה בלבד פנו אליו ארבע משפחות מכובדות שונות (כנראה בהצעות נישואין), "ואם לא תבואו, תשמעו על אחת מהן, ותתחרטו, ותגרמו לי להתחרט, שכן אני עורג אליכם ומחפש אתכם". (חלק מן המידע מבוסס על CUDL.)
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי…
recto: מכתב בכתב ידו של משה בן לוי הלוי, ככל הנראה נשלח מקלוב אל אביו בפוסטאט. רובו המכריע של המכתב מוקדש…
רקטו: מכתב בכתב ידו של משה בן לוי הלוי, ככל הנראה מקליוב אל אביו בפוסטאט. רובו ככולו של המכתב מוקדש לאיחולים…
מכתב מהמלמד אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני, באלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן…
מכתב ממוסא בן אבו אלחי באלכסנדריה אל אבו יחיא נהראי בן נסים בפוסטאט. תיארוך: בסביבות 1057 (גיל). זהו אחד משני…
מכתב מאלכסנדריה לפוסטאט, ביהודית-ערבית. כתב היד דומה לזה של מכתב אחר שנכתב בידי דיין אלכסנדרוני. שרד רק חציו…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מכתב מסרור, השוהה בבלביס, אל אמו האלמנה בקהיר, המתגוררת עם שני בניה האחרים פרג' אללה ורשיד. המכתב עוסק בעניין…