T-S 18J3.3

תיאור

מכתב כנראה משלמה בן אליהו, ככל הנראה מפוסטאט, אל דודתו מצד אביו (אֻם דאוּד) ודודו מצד אביו (אבו מנצור), כנראה באלכסנדריה. הכותב מספר שהוא (ואולי גם בני משפחה נוספים) שרויים בכאב על אבו זִכרי, ושהם בוכים וצמים למענו. הוא מבקש שיישלח אליו מעט חצב ים (עֻנצֻל), משום שהוא גווע מחמת מורסה או נגע עורי אחר (חַבּה). באשר לסת אל-יֻמן, הוא מציין שהיא ממשיכה לשלוח (? תַוַצַּלַת פי תַסיִיר) את קבקבי בית המרחץ (קַבְּקַאבּ), והוא מביע משאלה שיוכל לגמול לה כראוי, אך אין ביכולתו לנסוע לאלכסנדריה בשל מס הגֻלגולת, אף שהוא חפץ (לעזוב את פוסטאט?) ולהתקרב לאלשאם. הוא מפציר בדודתו ובבתה — שהיא ככל הנראה אותה סת אל-יֻמן שהוזכרה קודם, ואותה סת אל-יֻמן שאת ידהּ ביקש שלמה ולא עלה בידו, כפי שעולה ממכתבים אחרים — שיבואו לשהות עמו. הוא אינו יכול לשאת את הפרידה ממנה. "דודי בו מנצור, היא בתך, ואני בנך! כל מה שתמצא לנכון שייעשה, עשה אותו." בנספח למכתב הוא מוסיף כי בשבוע זה לבדו פנו אליו ארבע משפחות מכובדות שונות (ככל הנראה בהצעות נישואין), "ואם לא תבואו, תשמעו על אחת מהן, ותתחרטו, ותגרמו גם לי להתחרט, כי אני משתוקק אליכם ומבקש אתכם."

Princeton Geniza Project description: Letter probably from Shelomo b. Eliyyahu, probably in Fustat, to his paternal aunt (Umm Dāʾūd) and paternal uncle (Abū Manṣūr), probably in Alexandria. He says he (and possibly other family members) are pained on behalf of Abū Zikrī, and they weep and fast on his behalf. He asks to be sent some sea squill (ʿunṣul) because he is perishing from a boil or some other skin lesion (ḥabba). As for Sitt al-Yumn, she continues to send (? tawaṣṣalat fī tasyīr) the bath clogs (qabqāb), and he wishes he could repay her adequately but is unable to travel to Alexandria because of the capitation tax, though he does wish to (leave Fustat and?) be closer to al-Shām. He urges his paternal aunt and her daughter—probably the same Sitt al-Yumn mentioned previously and the same Sitt al-Yumn whom Shelomo is known to have wooed unsuccessfully from T-S 13J18.22, CUL Add.3343 and T-S 13J34.9—to come stay with him. He cannot bear separation from her. "My uncle Bū Manṣūr, she is your daughter, and I am your son! Whatever you see fit that should be done, do it." He adds a postscript saying that he has been approached by four different distinguished families this very week alone (presumably with wedding offers), "and if you do not come, you will hear about one of them, and you will regret it, and you will make me regret it, for I yearn for you (pl.) and seek you (pl.)." (Information in part from CUDL.) ASE