מכתבעברית

BL OR 5554A.46

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
תאריך
1186-12-14/1187-01-11
תאריך מקורי
Ṭevet 1498
ספרייה
הספרייה הבריטית
אוסף
BL

ככל הנראה איגרת תחינה ובקשה, כתובה בעברית, ופונה אל אישיות נכבדה תוך תיאור צרותיו של הכותב. בין שני גושי הטקסט מפרידה כותרת גדולה ומעוטרת בכתב מקושט: "אדברה וירוח לי". הגוש התחתון נפתח, כך נראה, בביטויי השפלה עצמית כגון "רמוס בכף רגלך את צוארי", והכותב מביע את צערו וחרטתו העמוקה (?) על מות (?) בנו (?) של הנמען, עמרם, בחודש טבת בשנת 1498 לשטרות (1186/87 לסה"נ).

Princeton Geniza Project description: Letter of appeal, probably. In Hebrew. Addressed to an important personage and narrating the writer's woes. There is a large, calligraphic "I speak so that I may find relief" (אדברה וירוח לי) dividing the two blocks of text. The lower block appears to begin with self-abasing phrases such as "trample my neck with your foot," and the writer conveys his deep regrets (?) over the death (?) of the recipient's son (?) ʿAmram in Tevet of the year 1186/87 CE (1498 Seleucid).

מכתבעברית