טקסט פרא-ספרותייהודית-ערבית

BL OR 5566C.8

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
הספרייה הבריטית
אוסף
BL

לחש מאגי כלשהו בערבית-יהודית, ככל הנראה בעל אופי זדוני, שמטרתו "לכבול" אדם. בשורות 5–6 מיועד להיכתב שמה של הקורבן (אישה), ולאחר מכן נאמר ש"איש לא ישחרר אותה, לא גבר ולא אישה, לא ג'ין ולא ג'יניה". בהמשך מופיע ביטוי כלשהו על "ידיו לפני רגליו", ושוב חוזרת השבעה: "דבר לא ישחרר אותה... לא הירח ולא השחר... עד שייחלב הארנב (?)". בסיום: אס"ה.

Princeton Geniza Project description: A Judaeo-Arabic magical spell of some kind, probably malevolent, for "binding" somebody. The female victim's name is meant to be filled in in lines 5/6. After which, "no one will release her, neither man nor woman, neither jinn nor jinniyah." Then there's something about "his hands before his feet." Then, again, "nothing will release her... neither moon nor dawn... until the rabbit is milked (?)." ASE.

יהודית-ערביתמאגיה