מכתבעברית, יהודית-ערבית

הוראה/איגרת רשמית מאת ראש הקהילה היהודית או דמות בכירה אחרת

BL OR 5566D.19

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
ספרייה
הספרייה הבריטית
אוסף
BL

הוראה/איגרת רשמית מאת ראש הקהילה היהודית או דמות בכירה אחרת. גוף המסמך כתוב ביהודית-ערבית, ומתחתיו חוזרת ההודעה בעברית. תיארוך משוער: המאה הארבע-עשרה עד השש-עשרה, וייתכן שניתן לדייק יותר. ההוראה מופנית אל בעלי המקצועות העוסקים בכספים, ובהם החלפנים, ה"קבאצ'" וה"עדאדין" (הסופרים/מונים). הם מצטווים לשתף פעולה בכל היבט עם אנשיו של האמיר מצטפא בן מסיח, לגבי "אילו סוגים שהוא רוצה, קטנים או גדולים... כי אנו בכלל משרתיו (ח'דאם)". אזהרה חמורה מפני אי-ציות להוראה חוזרת ונשנית מספר פעמים. הנספח בעברית מרחיב את המסר: "היזהרו מאוד וראו שאיש לא ייקח מהם אפילו פרוטה אחת, לא אמין ולא אחר... ואפילו אם תשיבו זאת מכספי הדיואן, על כן עליכם להיזהר". כל אחד מן החלקים חתום (בידי אותו אדם), ומופיעה גם חותמת ברורה למדי שבה ניתן לקרוא את השם סולימאן.