תיאור
רקטו: הסכם משפטי בין נסים בן חיים מוצרי לבין יוסף אל-[...] בן [...]. נכתב בקהיר ומתוארך לאלול ה'תקפ"ט (אוגוסט/ספטמבר 1829). המסמך כתוב ברובו בעברית, אך עוסק ב"אל-חֻג'ה" (השטר?) של "אל-וִילה" (הבית?) ובפיקדון של 500 גרושים אריות. מעניין לציין שהשטר מכונה "השטר המשפטי הרשום בג'אמע אל-חאכמי". חתום על ידי יעקב הכהן. ורסו: חשבונות לתאריך י"ט באלול ה'תקפ"ט.
Princeton Geniza Project description: Recto: Legal agreement between Nissim b. Ḥayyim Mosseri and Yosef al-[...] b. [...]. Location: Cairo. Dated: Elul 5589 AM = August/September 1829 CE. The document is mostly in Hebrew but is about al-ḥūjjah (the deed?) for al-vīlah (the house?) and a deposit of 500 gerushim arayot. Interestingly the deed is referred to as "the legal deed that is registered in the jāmiʿ al-ḥākimī." Signed by Yaʿaqov ha-Kohen. Verso: Accounts for 19 Elul 5589.