מקומות
קהיר במסמכי הגניזה
1,606 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
קהיר, אל־קאהרה, נוסדה בשנת 969 כעיר שלטון פאטמית מצפון לפוסטאט, ובתחילה הייתה מתחם סגור של הח׳ליף וצבאו. במסמכי הגניזה היא מופיעה תחילה כמקום שאליו הולכים כדי להגיש עצומה או להשיג צו, ורק בהדרגה כמקום שגרים בו. לאורך המאות התהפך היחס. קהיר גדלה, פוסטאט דעכה אחרי שריפות ומשברים, והמרכז היהודי נדד צפונה. המכתבים מתעדים את התהליך מבפנים: משפחות שעוברות, בתי כנסת שנפתחים, פרנסים שמחזיקים בשני המקומות. ראש יהודי מצרים ישב בפוסטאט לאורך התקופה הפאטמית והאייובית, וההעתקה לקהיר מאוחרת יותר. המסמכים מראים כמה קרובה הייתה הקהילה למוקדי הכוח, וכמה תלוי היה במי שיודע לנסח בקשה נכון.
המסמכים — עמוד 1 מתוך 17
מכתב בלאדינו מהסוחר אברהם מאיו אל אביו, ככל הנראה מאלכסנדריה לפוסטאט/קהיר, העוסק בעסקאות מסחריות רבות ובהגעתה של ספינה ונציאנית. אברהם…
מכתב מאת המורה אבו אלחסין יהודה (בן אהרן?) אבן אלעמאני מאלכסנדריה, אל בן דודו מדרגה שלישית וגיסו הרופא ישועה בן אהרן אבן אלעמאני, השוהה…
מכתב מחיים בן עמאר אלמדיני, מפלרמו, ככל הנראה ליוסף בן מוסא אלתאהרתי (לפי גיל, אך שם הנמען אבד). תאריך: סביבות 1055 (גם לפי גיל). המכתב…
שלוש רשימות של תורמים, הראשונה עבור התאורה (בבית הכנסת) בנרות שעווה. רובן בכתב ערבי. פנייה חירום לקהילת פוסטאט לגיוס סכום דחוף של 300–500…
מילון של ביטויים מקבילים בערבית-יהודית ובשפה טורקית-יהודית. השפה הטורקית איננה טורקית עות'מאנית, אלא ככל הנראה אוזבקית עתיקה ו/או…
מכתב מאברהם בן יג׳ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. תאריך: ספטמבר 1153 (לפי גויטיין) או 1152 (לפי פרידמן). נראה שהקשר הישיר בין…
recto: מכתב מאדם לא־מזוהה במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב"ם בפוסטאט/קהיר. עברית וערבית־יהודית. תיארוך: שנות ה־1230 לערך. מטרת המכתב…
מסמך משפטי בעברית. מתוארך ליום שני, ח' באדר א' [ה'רצ"ג] = 3 בפברואר 1533. המקרה הספציפי זוהה על ידי אביחיל מנצורה ב-FGP בדצמבר 2021 כפרשה…
עדות משפטית בכתב ידו של אברהם בן נתן אב, ללא חתימות עדים. נכתב בקהיר ותוארך ליום חמישי, כ"ז באדר א' א'תט"ו למניין השטרות (1104 לספירה)…
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. בערבית־יהודית. תיארוך: בערך 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון של מכתב ארוך יותר. הכותב מעמיד…
מכתב פגום מאוד בטורקית עות'מאנית שעניינו משלוחי עצי הסקה. תיארוך: סביב 1736 לספירה או מאוחר יותר (לפי הת'אווי), על סמך אזכור המטבע…
שריד מפנקס בית דין ובו שרידים של 13 מסמכים, שרובם השתמרו במלואם. מתוארך לחודשי טבת-כסלו ה'ת"ס (1699–1700 לספירה). כתב היד של הסופר ורבים…
מכתב מסרור, השוהה בבלביס, אל אמו האלמנה בקהיר, המתגוררת עם שני בניה האחרים פרג' אללה ורשיד. המכתב עוסק בעניין שיש להביא בפני הנגיד יהושע…
מכתב מהרופא המצרי עפיף בן עזרא, השוהה בעזה (עוכב שם בדרכו מקהיר לצפת), אל שמואל בן יקותיאל אלאמשאטי בקהיר. ערבית-יהודית עם פתיחה בעברית…
רשימה של חשבונות קהילתיים של קהילת "ק״ק עזרא הסופר" (ק׳׳ק עזרה הסופר). מתוארכת לכ״א בתשרי – היום השביעי של חג הסוכות, "יום הושענא רבא" –…
הסכם משפטי הנוגע להקדש הציבורי (וקף) של הקהילה היהודית הרבנית בקהיר (אלקאהרה אלמחרוסה) ובפוסטאט/מצרים העתיקה (מצר אלעתיקה). בכתב ערבי…
מכתב מיחזקאל, כנראה מקַליוּב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר ד'תת"ק (1140). יחזקאל מתלונן בפרוטרוט, ובאופן שובה לב למדי, על שלל…
דף כפול מפנקס בית דין, ככל הנראה מאותו פנקס עצמו שממנו נלקחו חמישה דפים כפולים נוספים המצויים בשמורה אחרת. סך הכול שישה דפים כפולים מכילים…
רובה של איגרת ארוכה וטעונת מצוקה עמוקה מאת מנחם, הכותב מפוסטאט/קהיר אל שותף עסקים שמשפחתו יושבת בפוסטאט/קהיר והוא עצמו יצא למסע. פרטי הפרשה…
מכתב בטורקית עות'מאנית העוסק במשלוח של עצי הסקה. תיארוך: בסביבות 1736 לסה"נ ואילך (לפי הת'אווי), על סמך אזכור מטבע הזהב העות'מאני "זרי…
טיוטת מכתב משליח אנונימי בפוסטאט/קהיר לנמען לא ידוע בירושלים. בעברית. מתוארך: יום שני, כ״ב רחמים ה׳תקצ״ה, כלומר 1835. יש עמימות מסוימת…
מכתב בטורקית עות'מאנית. תאריך: 1594–1689, על סמך הספרות הקריאות 10[..] להג'רה, אך ככל הנראה לקראת ראשית טווח זה לפי הת'אווי (עמ' 83)…
מסמך משפטי בכתב ערבי. מתוארך ליום רביעי, כ״ג רג׳ב 1244 להג׳רה, קרי ינואר 1829 לספירה. במבוא למהדורתה מציינת ג׳יין הת׳אווי כי מדובר בהודאה…
מכתב מאבו זכרי הכהן בפוסטאט אל אבו זכרי יחיא בן סלימאן אלשאמי בעיידאב, בערבית-יהודית. מתוארך לטבת א'תנ"ב לשטרות = דצמבר 1140 / ינואר 1141…
מסמך משפטי מקהיר, המתוארך לסוף תשרי אלף ש"נ"א למניין השטרות (אוקטובר 1039). טוביה בן יפת הלוי ועלון בן פרג' מעידים כי בערב פסח אלף ש"ן…
מכתב מאשתו של חלפון בן מנשה, בפוסטאט, אל אחיה אבו אלחסן עלי בן הלל, ככל הנראה בבהנסא. כתוב בכתב ידו של חלפון בן מנשה, בערבית-יהודית…
דו"ח רשמי הממוען לווזיר פאטמי. תאריו של הנמען (סייד אלוזראא' תאג' אלאצפיאא' קאצ'י אלקצ'את דאעי [אלדעאת עלם אלמג'ד] ח'ליל אמיר אלמאמנין…
מכתב מחלפון בן נתנאל הלוי, סוחר הודו הנודע, השוהה באלכסנדריה, אל יצחק אבן עזרא בספרד. בערבית-יהודית. המכתב עוסק במותו של אחיו של חלפון ושל…
העתק של שטר מתנה הנוגע לנכסים המהווים חלק מעיזבונו של המנוח אברהם קסטרו. שטר המתנה המקורי נכתב ב-כ' באלול ה'ת"ג (1643), והתוספת בסופו…
מכתב מיחיאל בן יצחק הצרפתי, בירושלים, אל אדם בשם מנחם (ככל הנראה הדיין מנחם בן יצחק בן ששון), כנראה בקהיר. תיארוך: ראשית המאה ה-13, ככל…
מכתב, ככל הנראה מאישה — אולי מארץ ישראל או מסוריה, על סמך אזכור רעשי האדמה — אל אחיה, שכנראה שימש כפקיד ממשלתי בקהיר. הטקסט כתוב…
מכתב בטורקית עות'מאנית לפקיד ממשל, בנוגע למסעו של רב לירושלים. מתוארך ל-20 בצפר 1024 להג'רה (21 במרץ 1615). לפי מבואה של ג'יין הת'אוויי…
פנקס בית דין הכולל רישומים של כ-15 מסמכים נפרדים. מתוארך: אדר ב' 1600 – אלול 1601 למניין השטרות = 1289–90 לסה"נ. כמה מן הרישומים מזכירים את…
עצומה בטורקית עות'מאנית מאת סוחר בשם מוסא, המופנית אל "פקיד עות'מאני אלמוני, ככל הנראה מושל מצרים". התיעוד מתוארך, על פי האת'אווי, לאמצע…
הסכם שותפות. מקום: קהיר. תאריך: יום ראשון, ט"ז בשבט ה'תקס"ז, הוא 25 בינואר 1807. זהו עותק מלא יותר של אותו מסמך המצוי גם בעותק מקביל…
מכתב עסקי מעֻמַר בן עִוַץ', שהתגורר בקַלְיוּב, אל הנוטריון והקאדי צַדְר אלדין, ששהה בדַאר אלוַכַאלה בפוסטאט. במכתב נדון משלוח של ענפי דקל…
מסמכים משפטיים הכוללים ארבע רשומות בצד הפנים ובצד האחור. ייתכן שמדובר בטיוטות מתוך פנקס בית דין, ובהן רשומה אחת שנמחקה כליל בקווים. מקום…
טיוטה של כתובה, ובה הנחיות לסופר לצורך עריכת הנוסח הסופי. ייתכן שנכתבה בידי הדיין חיים, המוכר ממסמכים אחרים כדיין בבית הדין של דוד הראשון…
כתובת נישואין בכתב ערבי, נושאת את התאריך 29 [ד'ו] אלחג'ה 1002 להג'רה (1594 לספירה). קטלוג ג'ון ריילנדס מציין את התאריך כ-31 בינואר 1680 (29…
רישום משפטי (מס' 37) בפנקס בית דין מקהיר. בעברית. מקום: קהיר. מתוארך כ"ג אדר א' ה'תנ"ג, היינו 1693 לסה"נ. (מסמך מס' 37) שטר אירוסין בין…
מכתב כנראה מאת ידותון הלוי, בפוסטאט, אל אחיו משה בן לוי הלוי, בקליוב. (הזיהוי משוער, ומבוסס על כתב היד ועל ביטויים ושמות אופייניים.) אדם…
שטר מכר על מספר נכסים בקהיר, המתאר כיצד עברו הנכסים מיד ליד דרך שרשרת מורכבת של הליכי אפוטרופסות, ירושה ותשלום כתובה לאלמנה. מקום: קהיר…
מכתב בקשה לסיוע. בערבית-יהודית, עם ביטויים רבים בעברית. מתוארך לניסן ה'תקס"ב, הוא שנת 1802 (= היום התשיעי לעומר = מטמונים תקס"ב). נשלח…
הסכם שותפות. מקום: קהיר. מתוארך לשנת 1667/1668 לסה"נ ("חכתה" = 5428) בין יעקב הלוי ובין יוסף פלוני ורפאל פלוני. התיארוך "חכתה" תואם את שתי…
מכתב מנתן ב"ר שמואל החבר, בפוסטאט, אל פתחיה ב"ר עובדיה הכהן, בדמשק. המכתב כתוב כמעט כולו בעברית מחורזת, למעט משפט אחד בערבית-יהודית בשולי…
recto: מכתב מאת שמחה הכהן באלכסנדריה אל אבו אלפרג' (אליהו הדיין) בפוסטאט, מתחילת המאה ה-13. בערבית-יהודית. נפתח בציטוט מספר משלי כ"ב:א'…
מכתב מבן למשפחת הנשיאים של מוצול, הממוען לשלמה בן ישי. תיארוך: האירועים המתוארים במכתב התרחשו ככל הנראה בשנות ה-90 של המאה ה-12, אם כי…
מכתב מאת ג'לאל אלדולה, שישב בקהיר, אל שלמה בן ישי הנשיא ה"מוצולי" (מבית הנשיאות ממוצול), השוהה בבלביס. כתוב ביהודית-ערבית. תיארוך משוער…
מכתב בערבית-יהודית, בכתב יד נאה. נראה שאותו סופר עצמו השתמש מחדש בכמה מסמכים בכתב ערבי לצורך העתקת טקסטים ספרותיים וליטורגיים. המכתב היה…
רישום משפטי (מס' 38) מתוך פנקס בית דין בקהיר (בדפים 5א-5ב). בעברית. מקום: קהיר. ללא תאריך, אך הרישומים הסמוכים מתוארכים לסביבות שנת 1693…
מכתב מיחזקאל בן נתנאל, בקליוב או בפוסטאט/קהיר, אל אחיו חלפון בן נתנאל, ככל הנראה באלכסנדריה. התיארוך: 17 בנובמבר 1140. בערבית-יהודית. ככל…
קטע משטר עברי ובו עדים מעידים על עזרא בן שמואל בן עזרא, נציג הסוחרים, שבא לפניהם להתלונן על אחותו מבארכה. הוא ביקש מהעדים ללכת ולשכנע אותה…
מכתב משמואל סידי, בדמיאט, אל גיסו ושותפו העסקי גבריאל (ככל הנראה גבריאל קונפורטה, בנו של דוד קונפורטה המפורסם). בלאדינו. ראו מכתב נוסף…
מסמך משפטי מקהיר, מיום 19 בחשוון 1498 למניין השטרות (= 3 בנובמבר 1186). שטר אירוסין של היתומה סת אלמעזזה בת שאלה בן עובדיה עם הבחור החלבי…
חשבון מסחרי מפורט הקשור לרשת סחר הפשתן של יוסף אבן עוכל. מתוארך לחודש שעבאן 429 להג'רה (מאי–יוני 1038). אבן עוכל חילק חבילות פשתן (ולצדן…
דף 1: טיוטות שונות של מסמכים משפטיים בכתב ידו של מבורך בן נתן, ובהן רשימת נדוניה, ייפוי כוח ועדויות. (1) רשימת הנדוניה היא לנישואין בין…
המסמך המקורי: חשבונות בכתב ערבי זעיר מאוד. המסמך המשני: שבר של מכתב בערבית-יהודית הממוען לאישה, שנכתב במרווחים סביב הכתב הערבי המקורי…
מכתב בלאדינו מבת משפחה אל אברהם שלום: "... דעי לך שאסתר התחתנה, מי ייתן ותשיאו את בניכם ביתרון גדול יותר, שלא יהיו לעולם יתומים... ומעיניי…
מסמך משפטי מבית דין של קאדי. מתוארך: 15 בד'ו אלחג'ה 870 להג'רה (יום ראשון, 29 ביולי 1466). ראש היהודים, יוסף בן ח'ליפה, וסגנו, שמואל בן…
עצומה בכתב ערבי בנוגע למושל, הגמון ומנזרים. בפנייה פורמלית בגוף שלישי, הכותב מתנצל על כך שהוא שולח את בקשתו בכתב במקום להציגה באופן אישי…
רשומה משפטית (מס' 13) מתוך פנקס בית דין בקהיר. בעברית. קהיר, י"ב באדר ב' ה'תנ"ג, היינו 1693. מסמך מס' 13: רישום מקוצר של כתובה, ובו רשימת…
עדות משפטית. מקום: פוסטאט. תיארוך: אחד הימים האחרונים של טבת שנת א'שצ"ג למניין השטרות, המקביל לימים הראשונים של ינואר 1082. העדים מוסרים כי…
מכתב מארח בן נתן, המוכר גם בשם מסאפר בן והב, מאלכסנדריה, אל אחיו אברהם בן נתן השביעי בקהיר. תיארוך: 1094–1111. אברהם היה מקורביו של הנגיד…
דף ממכתב ששלח אבו נצר בן אברהם מאלכסנדריה אל חלפון בן נתנאל בקהיר, מיום י' במרחשוון (23 באוקטובר 1140). המכתב כולל דיווח על הסערה החברתית…
עצומה הממוענת לקונסול האיטלקי בקהיר, מתוארכת ל-10 באוגוסט 1865. על פי גבריאל פרריו, אף שרוב החומר שנשתמר בגניזת קהיר מקורו בתקופות השלטון…
מכתב שנשלח מאלכסנדריה ב-21 באוקטובר 1219, זמן קצר לפני הסתערות הצלבנים על דמיאט. הכותב, אדם שנאלץ להימלט מקהיר לאלכסנדריה בשל חובות, פונה…
מכתב שנשלח מעדן לקהיר ועוסק בחבילת פנינים, שהייתה נושא להתדיינות משפטית בפני הנגיד (רבי אברהם בן הרמב"ם) במצרים ובפני מצ'מון בן דוד בעדן…
מסמך משפטי. מיקום: קהיר. תאריך: העשור האמצעי של טבת ה'תנ[ה] לשטרות = דצמבר 1143 לסה"נ, בסמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. (תאריך זה תואם…
קטע ובו שלושה רישומי מסמכים, ככל הנראה מתוך פנקס בית דין. מתוארך לנובמבר 1719 (כסלו ה'ת"ף). הרישום הראשון עוסק בענייני נישואין; השני הוא…
רקטו: מכתב מראשי הקהילה באלכסנדריה אל הדיין שמואל בפוסטאט. בערבית-יהודית. תיארוך: לא ברור; ככל הנראה תחילת המאה ה-13, על פי כתב היד וזיהויו…
מסמך משפטי מיום 6 ביולי 1564 (ט"ז בתמוז שכ"ד) מקהיר/מצרים, ובו מגיעים סלימאן צפי וגזברי ההקדש של קהילת המסתערבים להסדר בנוגע לסכומים…
רישום תשלומים של הקודש (הקדשות הצדקה) בקהיר, בסביבות דצמבר 1181. גובה הקודש בקהיר, הכהן אבו אלמנג'א, המכונה אלזריז, מגיש את חשבונו לבית…
מכתב מבּוּ אלמחאסן, השוהה באלכסנדריה, אל אמו סת ע'זאל בת אבו עמר, היושבת בפוסטאט. השולח והנמענת זהים לאלה שבמכתב אחר מגניזת קהיר. ככל הנראה…
רישום משפטי (מס' 11) בפנקס בית דין מקהיר. כתוב בעברית עם מונחים אחדים בערבית-יהודית. המקום: קהיר. תאריך: ט"ז באדר א' ה'תנ"ג, היינו 1693…
רקטו (שימוש משני): מכתב מאוחר בעברית אל ר' שלמה הסופר מאת "אשתך דונה סורו (=שרה?) ובנותיך ריינה ורחל וחתנך משה". בני המשפחה מביעים מורת רוח…
מכתב מאברהם בן סעדיה החברוני, השוהה בבלביס, אל משה הכהן בן ע'ליב בפוסטאט. מתוארך לראשית המאה השתים-עשרה. **רקטו, שורות 1–15:** ברכות פתיחה…
מסמך מדינתי, ככל הנראה איגרת התכתבות רשמית, בכתב ערבי. נשלח על ידי פקיד הנושא בתואר "עאזם אלדולה". צו שניתן מטעם "אלחצ'רה אלמג'ידיה" (כנראה…
כתובה על קלף עם מסגרת מעוטרת. העיצוב משתמר היטב וייתכן שנעשה בצבעי מים. המקום: קהיר. התאריך: יום שישי, י"ד בניסן ה'תקל"ב, כלומר 1772…
עדות משפטית. רקטו. מקום: אלכסנדריה. תאריך: כסלו ד'תתקי"ז לבריאת העולם, נובמבר/דצמבר 1156, תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. סמכות הלכתית…
מכתב מאבו נצר בן אברהם, מאלכסנדריה, אל חלפון בן נתנאל הלוי, בפוסטאט. בערבית-יהודית. המכתב נכתב ב-12 בנובמבר 1141. המכתב כולל מידע על המסחר…
רישום משפטי (מס' 12) בפנקס בית דין מקהיר. בעברית עם מונחים בערבית-יהודית. מקום: קהיר. מתוארך לעשור האמצעי של אדר א' ה'תנ"ג, שהם 1693 לסה"נ…
מכתב מאברהם בן חביב, באלכסנדריה, אל אבו זכרי כהן, בפוסטאט. בערבית-יהודית. בהערותיו של גויטיין יש דיון על כך שהמכתב כנראה הועתק בידי סופר…
ורסו (השימוש המקורי): עצומה לפקיד יהודי בעברית ובערבית-יהודית. שריד ממכתב מהודר הכתוב בריווח שורות רחב, הפונה אל "סיידנא" (אדוננו) ומזכיר…
עצומה מאישה אל הנגיד שמואל בן חנניה. המקום: פוסטאט. התיארוך: 1159–1140. האישה פותחת בקריאה: "אני אישה 'מנותקת' (מֻנְקַטִעַה) ואין לי אלא…
מסמך משפטי. מקום: קהיר. תאריך: עשרת הימים האחרונים של אלול ה'ת"ק = ספטמבר 1740. עוסק בפירוק שותפות מסחרית בין אברהם סראנו, משה מיוחס ואברהם…
אישור תקנות של קהילת המוסתערבים בקהיר משנת 1595. התאריך משתקף בשורה האחרונה של המסמך: "ט' סיון בשמח׳׳ה", כאשר התיבה "בשמחה" משמשת כגימטריה…
כתובה מעוטרת ומעוצבת בצורה מרהיבה, מקהיר, מתוארכת ל-16 באפריל 1821 (י"ד בניסן ה'תקפ"א), עבור (בנימין) חי דיין בן דוד דיין ומזל טוב בת יהודה…
חלקו העליון של מסמך משפטי מתאריך 1728 לספירה (תשרי ה'תפ"ט), העוסק ביורשיו ובתלוייו של המנוח אליעזר חיו. בשתי השורות הראשונות נזכר שמואל…
קטע ממכתב בערבית-יהודית, בכתב יד אלגנטי עם אותיות למ"ד גבוהות ודמויות פלמינגו. השולח נראה כרופא או תלמיד לרפואה בעל קשרים טובים. תיארוך…
מכתב מאב בקהיר לבנו אבו מנצור אלרשיד, השוהה בפיום. בכתובת המכתב מופיע גם השם ג'מאל אלדין. הכתב הוא ערבית-יהודית, ואילו הכתובת על גב המכתב…
recto: מסמך משפטי בעברית מקהיר. מתוארך לעשור הראשון של חודש כסלו ה'תל"ט (נובמבר 1678). עוסק בסידורי רכוש וענייני ממון לאחר פטירתו של לוי…
מכתב מאשתו של בציר (או ליתר דיוק נציר) יצרן הפעמונים (אלג'לאג'לי) אל הנגיד דוד השני בן אברהם מימוני, ובו היא מבקשת את עזרתו בהשבת בעלה —…
מכתב מאת יחזקאל בן נתנאל, ככל הנראה מקלּיוּב, אל חלפון בן נתנאל באלכסנדריה. התיארוך: לאחר כ"ב בטבת = 15 בדצמבר 1139. יחזקאל מעדכן את חלפון…
סופו של מסמך משפטי מקהיר, מתוארך לשליש הראשון של חודש אדר בשנת ה'תק"ב (1742 לספירה). מן המעט שניתן לפענח בשורות הפתיחה של הקטע הפגום, נראה…
כתובה. מתוארכת: כ"ג בשבט א'שצ"ג למניין השטרות (1082 לספירה). מקום: ככל הנראה קהיר. החתן: הנשיא וראש היהודים דוד בן דניאל בן עזריה (כיהן…
מכתב מאת אבו אלעז בן אבו עומר, ככל הנראה מאלכסנדריה, אל אבו אלברכאת בן אבו עומר, אבו אלמג'ד בן אבו אלפרג' (אבו אלמג'ד מכונה גם אבו אלאם או…
המשך של מכתב עסקי ארוך שנשלח מאלכסנדריה לקהיר. תיארוך: בערך 1235 לספירה, על בסיס תאריכו של מסמך אחר מאת אותו שולח (שיתכן ואף מהווה את שני…
עתירה (רקעה) המופנית אל סולטאן איובי מאת רופא יהודי. וזה לשון העתירה בתרגומו של ג'פרי ח'אן: "העבד מכארם בן אסחאק, הרופא. בשם האל הרחמן…
רקטו: חלק מכתובה על קלף עבור מזל בת יצחק ארוך ואברהם טוריבי (טוריבי). שמות בני הזוג רשומים בצד הוורסו. תיארוך: ראשית עד אמצע המאה…
תקנה ('תקנה') בעניין ניהולן של שתי אטליזים בפוסטאט: האחד בשוק הגדול והשני ב"מרחץ העכברים", שהוצאה על ידי ועדה של שבעה אנשים שנבחרו על ידי…