מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בערבית-יהודית. כרטיסיית האינדקס של גויטיין מכילה מספר השערות סותרות לגבי זהות כתב היד של השולח ולגבי התיארוך

T-S 8J17.26

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בערבית-יהודית. כרטיסיית האינדקס של גויטיין מכילה מספר השערות סותרות לגבי זהות כתב היד של השולח ולגבי התיארוך. השולח מביע צער על כך שמכתביו לא נענו. ככל הנראה, הנמען שלח לו כבש (ח'רוף) באמצעות אבו צאלח במקום תשובה, וגם הדבר גרם לו צער, בשל הטרחה שגרם לנמען. נזכר אבו סעיד אבן אלדוסת[רי = תסתרי?]. אדם נכבד המכונה כאן "סיידנא" (אדוננו) זכה לאחרונה בלידת בת, והשולח מביע את תקוותו שייוולד לו בן. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית האינדקס של גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.