מסמך משפטיAramaic, Hebrew

T-S 12.701

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Aramaic, Hebrew
תאריך
1150/1181
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

חלקו התחתון של מסמך משפטי, ככל הנראה הסכם טרום-נישואין. שמו של אחד הצדדים נקרא בקושי בשורה העליונה: אבו עלי בן אבו אלפצ׳ל. נכתב בידי מבורך בן נתן (1150–81) (תיאור קודם גרס שנכתב בידי נתן בן שמואל). חתום על ידי ברכות בן שלה הכהן ומבורך בן שר שלום. אושר על ידי בית הדין ונחתם על ידי מנחם בן ברכות, יע[קב] בן יוסף, והלל בן [צדוק]. בצדו השני של הדף נעשה שימוש חוזר לטקסט שאינו קשור, בערבית-יהודית, ובו עצות מוסריות לרדוף אחר הטוב ולהימנע מן הרע.

Princeton Geniza Project description: Bottom of a legal document, probably a prenuptial agreement. The name of one of the parties is just barely legible in the top line: Abū ʿAlī b. Abū l-Faḍl. Written by Mevorakh b. Natan (1150–81) (a prior PGP description also said "written by Natan b. Shemuel"). Signed by Berakhot b. Shela ha-Kohen, Mevorakh b. Sar Shalom. Attested by the Bet Din and signed by Menaḥem b. Berakhot, Yaʿ[aqov] b. Yosef, and Hillel b. [Ṣadoq]. Reused on verso for an unrelated text in Judaeo-Arabic consisting of ethical advice for pursuing good and avoiding evil. AA/ASE

מסמך משפטינישואין