תיאור
באחד מארבעת העמודים: שתי רשימות של חומרי מרפא בערבית, שכל אחת נפתחת בבסמלה, ואולי מדובר במרשמים רפואיים. בין החומרים המוזכרים — סרקוקולה (אנזרות') וטרגקנת לבן (כת'יראא' אביצ'). שלושת העמודים האחרים מציגים תערובת בלתי שגרתית של שירה בערבית-יהודית ובעברית. מול המרשמים מופיעות שורות בערבית-יהודית. בצידו השני של הקטע, העמוד הימני נפתח בערבית-יהודית ומסתיים בעברית. העמוד השמאלי מורכב משורות קצרצרות שמחציתן הראשונה בעברית ומחציתן השנייה בערבית-יהודית. עמוד זה חתום בידי דוד ב"ר משה הלוי ומתוארך כ"ב באייר א'תקס"ה למניין השטרות, שהוא שנת 1254 לסה"נ.
Princeton Geniza Project description: On one of the four pages: two lists of materia medica in Arabic, each headed by a basmala, perhaps medical prescriptions. Ingredients include sarcocolla (anzarūt) and white tragacanth (kathīrāʾ abyaḍ). On the other three pages: an unusual mix of Judaeo-Arabic and Hebrew poetry. Across from the prescriptions are lines in Judaeo-Arabic. On the other side of the fragment, the right page starts in Judaeo-Arabic and ends in Hebrew. The left page consists of very short lines with the first half in Hebrew and the second half in Judaeo-Arabic. This page is signed David b. Moshe ha-Levi and dated 22 Iyar 1565 Seleucid, which is 1254 CE. ASE