טקסט פרא-ספרותיערבית, יהודית-ערבית

באחד מארבעת העמודים: שתי רשימות של חומרי מרפא בערבית, שכל אחת נפתחת בבסמלה, ואולי מדובר במרשמים רפואיים

T-S Ar.30.87

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט פרא-ספרותי
שפה ראשית
ערבית, יהודית-ערבית
תאריך
1254-05-11
תאריך מקורי
22 Iyar 1565
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

באחד מארבעת העמודים: שתי רשימות של חומרי מרפא בערבית, שכל אחת נפתחת בבסמלה, ואולי מדובר במרשמים רפואיים. בין החומרים המוזכרים — סרקוקולה (אנזרות') וטרגקנת לבן (כת'יראא' אביצ'). שלושת העמודים האחרים מציגים תערובת בלתי שגרתית של שירה בערבית-יהודית ובעברית. מול המרשמים מופיעות שורות בערבית-יהודית. בצידו השני של הקטע, העמוד הימני נפתח בערבית-יהודית ומסתיים בעברית. העמוד השמאלי מורכב משורות קצרצרות שמחציתן הראשונה בעברית ומחציתן השנייה בערבית-יהודית. עמוד זה חתום בידי דוד ב"ר משה הלוי ומתוארך כ"ב באייר א'תקס"ה למניין השטרות, שהוא שנת 1254 לסה"נ.