תיאור
מסמך פיסקלי פאטימי, בכתב ערבי. מוזכרים בו שני דיואנים שונים: דיואן אלג'האד אלמצרי (שורה 2) ודיואן אלחבוס אלמצריה (שורה 7), וככל הנראה מדובר על העברת כספים בין שני הדיואנים בסכום של כ-420 דינרים. לפני הסכום מופיע סימן "לי", שאולי משמעו 'אדא' — שולם. מוזכר פקיד המדינה נאהץ' אלדולה ח'ליפה בן חסן בן אלחי(?). נאהץ' אלדולה [אבו עלי] מוזכר גם בשלושה מסמכי גניזה נוספים. אלמקריזי מדווח על פקיד מדינה הנושא תואר זה כפעיל לקראת סוף תקופת אלאמר, מה שתואם את הכרונולוגיה של מסמך זה. הצד הקדמי נעשה בו שימוש משני לטקסט ספרותי בעברית.
Princeton Geniza Project description: Fatimid fiscal document, in Arabic script. Mentions two different bureaus: dīwan al-jihād al-miṣrī (line 2) and dīwān al-ḥubūs al-miṣriyya (line 7), probably mentioning a transfer of funds between the two bureaus of probably 420 dīnārs. There is a glyph "لى" before the sum, which may mean 'addā', paid. Mentions the state official Nāhiḍ al-Dawla Khalīfa b. Ḥasan b. al-Ḥayy(?). Nāhiḍ al-Dawla [Abū ʿAlī] is also mentioned in three other Geniza documents (PGPID 18733, PGPID 19780, PGPID 25172). Al-Maqrīzī reports a state official by this title to be active towards the end of al-Āmir's period which fits the chronology of this document. Reused on recto for Hebrew literary text.