תיאור
פנקס בית דין בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי. המקום: פוסטאט. דף 1 ע"א: ייפוי כוח. מתוארך: יום שלישי, ב' באב התל"ח לשטרות = 12 ביולי 1127. פרג'יה בת יצחק, אשתו של אבו אלמעאלי אברהם המכונה אבן אבו סלאמה, ממנה את נתן בן אברהם הלוי כמיופה כוחה לצורך הגשת תביעה נגד אבו אלמעאלי בנימין בן חלפון. היא הוצגה בפני בית הדין על ידי אם אבו אלפרג', אישה מירושלים. חתומים: ברכות בן אהרן הכהן, ועלי בן יחזקאל החבר הכהן. (רישום קודם ציין שעל המסמך חתום אבו אלפרג' ישועה בן צדקה הלוי אלמסתעמל אלרמלי, אך לא ברור למה התייחס הדבר.)
Princeton Geniza Project description: Court notebook in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Fol. 1r: Power of attorney. Dated: Tuesday, 2 Av 1438 Seleucid = 12 July 1127 CE. Farjiyya bt. Yiṣḥaq the wife of Abū l-Maʿālī Avraham known as Ibn Abū Salāma appoints Natan b. Avraham ha-Levi as her representative for the purposes of suing Abū l-Maʿālī Binyamin b. Ḥalfon. She was introduced to the court by Umm Abū l-Faraj, a woman from Jerusalem. Signed by Berakhot b. Aharon ha-Kohen and ʿEli b. Yeḥezqel he-Ḥaver ha-Kohen. (A prior PGP record indicated that this was signed by Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Ṣedaqa ha-Levi al-Mustaʿmal al-Ramlī, however it's not clear what this was referring to.) (Information in part from Med Soc 3:497; Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations, p. 258; Goitein’s index cards; EMS; and AA.)