מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

ק1: דף מתוך פנקס בית דין, מיום חמישי, כ"ו בכסלו א'של"ח לשטרות (דצמבר 1026 לסה"נ)

T-S 8J6.18

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1026-12-08
תאריך מקורי
26 Kislev 1338
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזור
c

ק1: דף מתוך פנקס בית דין, מיום חמישי, כ"ו בכסלו א'של"ח לשטרות (דצמבר 1026 לסה"נ). אינו חתום, מכיוון שרק עד אחד התייצב, עלי הכהן בן יפת. הוא העביר את הזכות ממוהובה בת יוסף הכהן בן אברהם, אלמנת יוסף הידוע בן ביכאר, אשר ערבה (צ'מנת) לשלמה (סלימאן) בן יוסף, שיוכל לשאת את בתה סת אלדאר בת יוסף הכהן בכל עת מעתה ועד הפסח. אם הדבר ייבצר, היא תהיה חייבת לשלם 15 דינרים. אם לא יישא אותה עד הפסח, לא תהיה לו טענה כלשהי, פרט למקרה של מחלה. לא הייתה לו תביעה על המוהר (מהר, התחייבות לנדוניית מזומנים המחולקת בדרך כלל לשני חלקים). ק2: דף מתוך פנקס בית דין, מיום שני, ז' בטבת, דצמבר 1026. נתנאל בן אהרן השולחני (המכונה אבן אלקטאיף) מודה בערבות באופן דומה, שמוהובה בת יוסף הגיעה להבנה (הנזכרת בק1 לעיל), ומוסיף ש-15 הדינרים הללו הם אלו שנתבעו מאחיה של הכלה. ק1 וק2 נכתבו שניהם בידי יפת בן דאוד. בסוף העמוד חתומים שמואל הכהן בן אבטליון ורבי אפרים בן שמריה. ראו גם פריט נוסף הקשור (a, b ו-d). המידע מבוסס על כרטסת גויטיין.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.