מסמך משפטיעברית📝 תמלול

שטר שכר דירה עבור שמואל מטאויט. מתוארך לחודש סיון בשנת 53[..] לבריאת העולם, כלומר בין 1540 ל-1639 לסה"נ

T-S AS 151.177

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
עברית
תאריך
1540/1639
תאריך מקורי
Sivan 53[..]
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שטר שכר דירה עבור שמואל מטאויט. מתוארך לחודש סיון בשנת 53[..] לבריאת העולם, כלומר בין 1540 ל-1639 לסה"נ. המיקום אינו ודאי, אך ייתכן שמדובר בקהיר, שכן החלק הנראה של המילה לפני הסעיף הסופי עשוי להיקרא "מצ]רים]". החתימה היחידה הנראית מתחת למסמך אפשר שהסתיימה ב"ממלטה", כלומר ממלטה — מקום שממנו גורשו היהודים בקיץ 1492 לסה"נ (שנת 5252 לבריאת העולם). מלבד תזמון החתימה, לאחר 1540, גם קריאת שם המקום אינה ודאית, משום שהאות האחרונה דומה מאוד לוי"ו (אך ייתכן שמדובר בה"א בכתב רהוט). הקריאה החלופית, "ממלטו", נראית פחות סבירה כשם משפחה אפשרי.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.