מסמך המכיל רשימת ברכות לנכבד ומיטיב, משה הכהן

תיאור

מסמך המכיל רשימת ברכות לנכבד ומיטיב, משה הכהן, הנושא את התארים "חמדת השרים תפארת הכהנים נאמן הסוחרים עין העדה נר ישראל ויהודה". נועד להיאמר בפומבי במהלך התפילה בבית הכנסת. הפריט נפתח בתפילה (תרחים) על אבותיו וקרוביו האחרים של הנכבד שהלכו לעולמם. בין האבות הנזכרים: יוסף הכהן הרב הגדול; בנו יהודה הרב הגדול המובהק ראש הסדר; סעדיה הכהן החבר; בנו ע'אלב הכהן החסיד; בנו משה הכהן השר האדיר; ושלושת בניו — יאשיהו הכהן השר האדיר (ובנו שלה הכהן שנפטר בצעירותו), ישועה הכהן, וסעדיה הכהן השר האדיר פאר הכהנים; שני בניו משולם הכהן ואברהם הכהן (שנפטר בצעירותו, על פי עדות של מסמך מקביל); אלעזר הכהן; ובנו משולם הכהן כליל היופי פקיד הסוחרים, ואחיו יהודה. הנכבד הפטרון, נציג הסוחרים שחי בסביבות שנת 1200 לספירה, מקבל ברכות בחמישה מסמכים נוספים המצויים באוסף. מבין המסמכים הקשורים, שניים מהם — הנוכחי ואחד נוסף — הועתקו ככל הנראה באותו זמן, שכן בשניהם מופיעה אותה תוספת בין השורות ("ושני בניו משולם ואברהם") באותו מקום במסמך. עובדה זו מאפשרת שחזור של חלק מן הפערים בתעתיק. שני העותקים גם נושאים חשבונות בכתב ערבי בעברם. הגרסה שבמסמך המקביל מכילה יותר קיצורים, בעוד הגרסה הזו כוללת יותר מילים הכתובות במלואן. מסמך שלישי הוא אף הוא העתק קרוב מאוד. (המידע נשען בין השאר על כרטיס האינדקס של גויטיין ועל דיוניו בספרו על החברה הים-תיכונית.)