תיאור
מסמך משפטי. מתוארך ליום שלישי, ה' באדר ד'תתכ"ח לבריאת העולם = 12 בפברואר 1068. לפי גיל, הכתב הוא של "הרב" יהודה בן יוסף הכהן. במסמך מוסא בן אבי אלחיי מוסר לשלה בן יפת המכונה אבן אלסכרי 37 דינרים מתוך עסקת מכר של זעפרן, ומתחייב להדוף כל מי שיבוא בתביעה נוספת בנוגע למכירה זו. חתומים: שלמה בן ססון; פרח בן יוסף קאבסי. (המידע נשען בעיקר על גיל ועל כרטיסיית גויטיין.) שלה בן יפת אבן אלסכרי מופיע גם בשני מסמכים נוספים מן הגניזה.
Princeton Geniza Project description: Legal document. Dated Tuesday, 5 Adar 4828 AM = 12 February 1068 CE. In the handwriting of "the Rav" Yehuda b. Yosef ha-Kohen, according to Gil. In which Mūsā b. Abī l-Ḥayy hands over to Shela b. Yefet known as Ibn al-Sukkarī 37 dinars from a sale of saffron and undertakes to fight off anyone who has any additional claim in this sale. Signed: Shelomo b. Sason; Faraḥ b. Yosef Qābisī. (Information mainly from Gil and from Goitein's index card.) Shela b. Yefet Ibn al-Sukkarī appears also in BL OR 5554A.49 (PGPID 19213) and T-S 20.83 (PGPID 7522).