מסמך משפטיHebrew, Judaeo-Arabic

T-S AS 160.158

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
שפת משנה
Greek/Coptic Numerals
תאריך
1199
תאריך מקורי
תשרי אתקיא
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך משפטי; טקסט ספרותי. צד פנימי: פרפראזה על חלקי מגילת אסתר עם ביטויי מקרא (כולל אסתר ח:ח; ג:יג); ספרות קופטיות. צד אחורי: פרפראזה נוספת; ניסוי (תגריבה) ביהודית-ערבית. כתב ידו של יוסף ב. שמואל הלוי (כ-1180-1210). גם בצד האחורי חלק תחתון משטר משפטי מתשרי 1511 (1199) בכתב יד שונה.

Princeton Geniza Project description: Legal document; Literary text. Recto: paraphrase of sections of Esther with biblical phrases in Hebrew (including Esther 8:8; 3:13); Coptic numerals. Verso: further paraphrase of Esther; tajriba in Judaeo-Arabic (from CUDL). The hand of the literary piece and the tajriba is by a known scribe, Yosef b. Shemuʾel Halevi (ca. 1180's-1210). Also on verso, on the right side of the page, a bottom part from a legal deed from Tishrei 1511 (1199) by a different hand. Hebrew, Judeo-Arabic, Coptic numerals. AA

מסמך משפטי