תיאור
מכתב מאבו עלי ב. אבו אל-מאני, בקונסטנטינופול, לחמיו יוסף אל-בגדאדי, במצרים. תיארוך: כנראה המחצית הראשונה של המאה ה-12, בהתבסס על האזכור הסביר של אותו כותב ב-T-S 13J21.17 (שם מכונה אבו עלי חתנו של הח"ר אל-בגדאדי, עושה הלביבות). במכתב זה מספר אבו עלי כיצד פגש את אשתו, בתו של יוסף, כאשר שניהם היו בשבי. הוא מנסה לפתור את בעיותיו הכלכליות על ידי שליחת יפוי כוח וגישה לחלק מירושתו. הוא מסרב להיענות לרצון חמיו ולגרש את אשתו. (מידע מתוך CUDL ומאת בן אות'ווייט, "Byzantines in the Cairo Genizah," בתוך Jewish Reception of Greek Bible Versions, בעריכת Nicholas de Lange, Julia Krivoruchko, ו-Cameron Boyd-Taylor.)
Princeton Geniza Project description: Letter from Abū ʿAlī b. Abū l-Mānī, in Constantinople, to his father-in-law Yosef al-Baghdādī, in Egypt. Dating: Probably first half of the 12th century, based on the probable mention of the same writer in T-S 13J21.17 (there referred to as Abū ʿAlī the son-in-law of the Ḥaver al-Baghdādī, the pancake-maker). In this letter, Abū ʿAlī recounts how he met his wife, Yosef's daughter, when they were both in captivity. He is trying to solve his financial problems by sending a power of attorney and accessing some of his inheritance. He refuses to accede to his father-in-law’s wishes and divorce his wife. (Information from CUDL and from Ben Outhwaite, “Byzantines in the Cairo Genizah,” in Jewish Reception of Greek Bible Versions, ed. Nicholas de Lange, Julia Krivoruchko, and Cameron Boyd-Taylor.)