קטע משטר עדות בעברית, שבו מעידים העדים כי עזרא בן שמואל בן עזרא, נציג הסוחרים, פנה אליהם בתלונה על אחותו מבארכה

תיאור

קטע משטר עדות בעברית, שבו מעידים העדים כי עזרא בן שמואל בן עזרא, נציג הסוחרים, פנה אליהם בתלונה על אחותו מבארכה. הוא ביקש מהעדים ללכת ולשכנעה לחזור בה מתביעתה לחלק בירושת אביהם. בתקווה להסדר טוב יותר, הביאה מבארכה את עניינה בפני הקאדי הראשי האסמאעילי בקהיר. מנהיגי הקהילה הרבניים בפוסטאט ניסו להקדים ולהסדיר את עניינה של האחות בכך שהציעו לה את אותו החלק שהייתה מקבלת בבית דין מוסלמי. הקטע פותח באמצע נזיפת הזקנים בנערה (מבארכה) שלא לתבוע את זכויותיה בבית דין של גויים. בינתיים לקחה המשטרה הצבאית של הפאטמים (רג'אלה) את אחיה של מבארכה אל הקאדי כדי לאלצו למסור לה את חלקה, "והיא לעגה לו", או אולי שמחה לאידו על תבוסתו (הניסוח אינו ברור). "והיא מצידה עומדת בדבריה ובחוצפתה תובעת את ירושת אביה מאחיה בערכאות של גויים", ממשיך הכתוב. "עומדים לצידה כחמישה אנשים, ואין הם יראי שמים ביותר. את הידוע לנו בעניין רשמנו בעדותנו כדי להביאו [את האח] אל המג'לס של אדוננו ראש הישיבה, יעמידנו צורו, שיעשה מה שיקרבנו אל צורו." וכך ציוו להעביר את אחיה של מבארכה לדינו של יאשיהו בן אהרן גאון. על המסמך נותרו חמש חתימות, ארבע מהן של אנשים המוכרים ממסמכים אחרים כמעורבים הן בענייני הקראים והן בענייני הרבניים. לפי עודד צינגר. איחוד: עודד צינגר.