מסמך משפטיערבית

מסמך משפטי בכתב ערבי. שמורות ראשיתן של 22 שורות וכן חלק מחתימת עד בתחתית

T-S NS 110.59 + T-S AS 85.88

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

צפייה בספרייה הדיגיטלית 1 צפייה בספרייה הדיגיטלית 2

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: ערבית
תאריך: 1046-07-08/1047-06-27
תאריך מקורי: 438
ספרייה: ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S ; CUL, T-S

תיאור

מסמך משפטי בכתב ערבי. שמורות ראשיתן של 22 שורות וכן חלק מחתימת עד בתחתית. השורה הראשונה נוקבת בתאריך, ובאורח יוצא דופן היא משתמשת בלוח הקופטי: "אמצע טוּבּה 437 להיג'רה", כלומר ינואר 1046 לספירה. ייתכן שמדובר בציון תחילתה של תקופת תשלום. השורה הבאה מזכירה תשלומים חודשיים שווים (اقساطا متساوية كل شهر...), והשורה שאחריה מדברת על תשלום "הפרעון של השנה הבאה" (يقوم بقسط السنة التالية). השורה הבאה נקראת: "עד סופה, אמצע טוּבּה [43]8 להיג'רה", כלומר ינואר 1047 לספירה. שתי שורות מתחת מופיע: "המחוז הזה, והוא יקבל את הקבלות" (هذه الناحية وياخذ الوصولات...); ניסוח זה רומז להקשר פיסקאלי, אולי דַ'מאן לגביית מסים? לאחר מכן באות מספר שורות בלשון משפטית. תחילת הקטע הבא מזכירה פעמיים דַ'מאן (בשורה 1 ייתכן שיש לקרוא من مال ضمانه). התאריך 438 שב ומופיע שלוש שורות מתחתית המסמך, מה שמעלה את האפשרות שהמסמך למעשה נערך בשנת 438, אף שהדבר מעורר מעט תמיהה משום שהאזכור של 437 בראשית המסמך נראה כמתייחס לתקופת תשלום עתידית. הנושא ראוי לבחינה נוספת. השימוש חוזר בצד השני עבור פיוטים בעברית. הצירוף בין הקטעים בידי מרינה רוסטו.

תגיות

מסמך משפטי ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים