תיאור
מסמך ממלכתי בכתב ערבי. מכתב/דיווח המכיל גם חשבונות על משלוחים שנעשו בתאריכים מסוימים. מוזכרים מספר שמות של ספינות (בעיקר בבעלות המדינה) ופקידי מדינה. 'אל-עֻשָּׁארִי אל-מַעְרוּף בִּל-אמִיר', 'אל-אמיר פַּרְח' אל-כַּרָאעִי', ו'מַרְכַּב אל-דִּיוָאן אל-וַזִּירִי'. כל הספינות נראה שמובילות קציר מ[מִית] דַּמְסִיס על הנילוס. ישנם חַמְדַּלָה וצַלְוַלָה בתחתית. תיארוך: הפליאוגרפיה נראית כמאוחרת לתקופה האיובית או מוקדמת לתקופה הממלוכית, אולם השימוש החוזר בעברית בצד האחורי דומה לזה של מסמכים פאטימיים רבים סביב שנת 1100 CE — יש צורך בבדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: State document in Arabic script. Letter/report also containing accounts about shipments made on specific dates. Several names of ships (mainly state-owned), and state officials are mentioned. "al-ʿushārī al-maʿrūf bi l-amīr", "al-amīr Farkh al-Karāʿī", and markab al-dīwān al-wazīrī". All of the ships seem to be transporting harvest from [Mit] Damsīs on the Nile (l11), "wa-fī l-markab jamīʿan al-ghalla".There is a ḥamdala and a ṣalwala at the bottom. Dating: the paleography looks late Ayyubid or early Mamluk, however the Hebrew reuse on verso resembles that of many Fatimid documents around 1100 CE - needs further examination.