תיאור
חשבון ביהודית-ערבית ובספרות יווניות/קופטיות. כותרת "הוצאות" (אל-מצרוף). הפריטים כוללים: מודדי קרקע (אל-מֻהַנְדִסִין), מזון ליום הראשון, ליום השני, מוביל בהמות ונערים (מֻכָּארִי וע'ִלְמָאן), חומץ (ח'ַל), ייתכן שגם יין (יַיִן), שופט (אל-קָאצִ'י), עדים (שֻׁהוּד), פינוי פסולת (תֻּרָאב) ארבעת הימים הראשונים, אדם הנקרא נַג'ִיב, אבן, ואדם יהודי. על גב הדף מופיע השם מוסא בן פַּצ'ל (או פֻּצ'וּל?). תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ה-13.
Princeton Geniza Project description: Account in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Headed "expenses" (al-maṣrūf). Items include land surveyors (al-muhandisīn), food for the first day, for the second day, an animal driver and young men (mukārī wa-ghilmān), vinegar (khall), possibly wine (yayin), a judge (al-qāḍī), witnesses (shuhūd), rubbish (turāb) disposal for the first four days, someone called Najīb, stone, and a Jewish person. On verso the name Mūsā b. Faḍl (or Fuḍūl?) appears. Dating: likely 12th or 13th century.