תיאור
דוח. בכתב ערבי. כותרת: אל-עִזָּה לִלָּה וַחְדַהוּ. ייתכן שמדובר בטיוטה, שכן ישנן הערות נוספות באותו כתב יד סביב השורות הראשונות. ישנה גם שורה אחת בכתב ערבי בגב. תיארוך: ככל הנראה מתקופת האיובים; ייתכן שמוזכר רביע I 632 להיג'רה, כלומר 1234 לספירה (ש' 12). מאת עבדאללה המֻשָׁרִף אל-ג'וָאלִי (פקיד דיוואן - המפקח על מס הגולגולת). הוא מדווח על עניין הקשור לאבו עלי ואחיו טאהר (האם הם ג'הבדים?). מתחת לשמו של האחרון מופיע הספרה היוונית/קופטית של 70. נותרת תשלום של 3 דינרים או 3 דינרים לחודש. בתחתית מופיע השם הִבַּתַאללָה בן בּוּ ל-פַּרַג'. בשוליים ובגב יש טקסט ספרותי עברי. ראוי לעיון מעמיק.
Princeton Geniza Project description: Report. In Arabic script. Headed: al-ʿizza lillāh waḥdahū. Might be a draft, since there are some extra jottings in the same hand around the first few lines of the report. There is also one line in Arabic script on verso. Dating: Likely Ayyubid era based on hand, overall appearance, and typical titles; may mention Rabīʿ I 632 AH, which would be 1234 CE if correctly deciphered (l. 12). From ʿAbdallāh the mushārif al-jawālī (a diwan official—the supervisor of the capitation taxes). He is reporting on something to do with Abū ʿAlī and his brother Ṭāhir (are they jahbadhs?). Underneath the latter's name appears the Greek/Coptic numeral for 70. There is a remaining payment due either of 3 dinars or of 3 dinars every month. At the bottom, the name Hibatallāh b. Bū l-Faraj appears. In the margins and on verso there is Hebrew literary text. Merits much more examination. ASE