חשבון פיסקלי המתעד את היבול של חיטה, שעורה ופול שהופק בחמישה כפרים במחוז אלע'רביה — בסוט נהיסה, מחלת בו אלהיתם

תיאור

חשבון פיסקלי המתעד את היבול של חיטה, שעורה ופול שהופק בחמישה כפרים במחוז אלע'רביה — בסוט נהיסה, מחלת בו אלהיתם, נואג', דמשית ומנית בו אלעטאף — בשנת הח'ראג' 562, שהוקצה ליחידה הצבאית של האמיר אבו מנצור עלי בן עלי אלעאצ'די אלנאצרי. במצבו הנוכחי החשבון מורכב מדף מקופל כפול אחד בפורמט אנכי (פורמט טיפוסי לניהול חשבונות בתקופה הפאטמית), המכיל כיום רק את פרטי היבול של הכפר בסוט נהיסה. במקור נועד החשבון לכלול גם את פרטי היבול של ארבעת הכפרים האחרים, ומכאן שאו שחלק מן החשבון חסר או שנשאר בלתי גמור. אם, כמו במקרה של בסוט נהיסה, פרטי היבול של יתר הכפרים תפסו צד אחד של דף, ניתן להניח שלפחות דף מקופל אנכי נוסף חסר. בשורות 17–19 היה על הסופר לסכם ולערוך חשבון של סך התוצרת החקלאית של כל חמשת הכפרים לאחר כל רישום חדש (מן אלע'לאת: קמח, שעיר, פול). סך התוצרת היה אמור להיות מומר לכסף זהב מנוי, והמספר שהתקבל היה נוסף אל מול הרישום מן אלעין (שורה 16). הסופר לא עשה זאת, דבר שעשוי להעיד כי המסמך היה רק טיוטה של חשבון שמעולם לא הוגש לרשויות. תיאור מאת נעים ואנטיגם ולוק יארבורו, אשר מהדורתם המתפרסמת תעלה לאתר PGP עם צאתה לאור. הדף נעשה שימוש חוזר לטובת טקסט ספרותי עברי.