תיאור
פרוטוקול בית דין בעברית. מקום: ירושלים. מתוארך: יום רביעי, כ"ו ניסן ה'רפ"ה = 19 באפריל 1525 לספירה. נחתם על ידי שלושה אישים ידועים: ישראל בן יחיאל, אברהם הלוי, ויוסף קולון בן פרץ. המסמך מכיל מספר עדויות, הראשונה מאת מורנו הרב בירב. הוא פעל במצרים שלוש שנים קודם לכן, בסחר בצימוקים, ועקב חוב של 300 דוקטים נאסר והושלך לכלא. שאר העדויות עוסקות באברהם בן חיים שהיה חותנו של יצחק שולאל הנגיד. מעדות אחרת עולה כי שר בשם בדרי כלא את הנגיד ויהודים אחרים בביתו בגין חוב ו"הסתרת הכסף". (המידע בחלקו מאברהם דוד באמצעות FGP.) AA
Princeton Geniza Project description: Court record in Hebrew. Location: Jerusalem. Dated: Wednesday, 26 Nisan 5285 AM = 19 April 1525 CE. Signed by three known figures: Yisraʾel b. Yeḥiel, Avraham ha-Levi, and Yosef Kolon b. Pereṣ. The document contains several testimonies, the first by our master the Rav Beirav. He was active in Egypt, 3 years prior, in commerce in raisins, and because of a debt of 300 ducats he was arrested and thrown in jail. The other testimonies relates to Avraham b. Hayyim who was the father in law of Yiṣḥaq Sholal the Nagid. From another testimony we hear that a minister called Badrī locked the Nagid and other Jews in his home for a debt and for "hiding the money." (Information in part from Avraham David via FGP.) AA