מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S NS 323.27

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1137-02-01
תאריך מקורי
Monday, 8 Adar I 1448
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך משפטי שנכתב ונחתם על ידי חלפון בן מנשה הלוי. דהוי מאוד, אך שלם. מתוארך: יום שני, ח' אדר א' תקמ"ח לשטרות = 1 בפברואר 1137 לספירה, ברשות מצליח גאון. במסמך אישה בשם מלִיחַה מודה בחוב של דינר אחד לבנה סִבָּע בן [שמ?]ריה אל-אקריטישי ("הכרתי") (השוו JRL SERIES B 4804 (PGPID 28716) ו-T-S AS 150.19 (PGPID 35151)). המסמך נחתם גם על ידי נתן בן שלמה הכהן. סביב חתימותיו אותיות קטנות המציינות את החודש והשנה. AA. ASE.

Princeton Geniza Project description: Legal document written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi. Very faded, but complete. Dated: Monday, 8 Adar I 1448 Seleucid = 1 February 1137 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. In which a woman named Malīḥa acknowledges a debt of 1 dinar to her son Sibāʿ b. [Shem?]arya al-Iqrīṭishī ("the Cretan") (cf. JRL SERIES B 4804 (PGPID 28716) and T-S AS 150.19 (PGPID 35151)). The document is also signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen. Around his signatures tiny letters represent the month and the year. AA. ASE.

מסמך משפטייהודית-ערביתישיבה וגאונותחלפון בן מנשה הלוי