רשימה או טבלהיהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

פנקס חשבונות של ישועה בן אסמאעיל אלמח'מורי, ובו הוראות תשלום

ENA 1822a.5

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS
אזכורים
al-Qulzum

פנקס חשבונות של ישועה בן אסמאעיל אלמח'מורי, ובו הוראות תשלום. התיארוך: בערך שנת 1048, לפי גיל. הערה: בשורה 11 להלן, ככל הנראה עדיף לקרוא "אלא אלקאצ'י אלקלזם" (הקאצ'י של ים סוף) במקום "אלקלוס" (לפי עודד צינגר). בשתי הקריאות מדובר בצורת אצ'אפה לא-סטנדרטית (תופעה שכיחה יחסית ביהודית-ערבית).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.