מסמך משפטיארמית, עברית, יהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

מסמך משפטי — שטר שחרור וחידוש שותפות, בכתב ידו של הלל בן עלי (פעל 1066–1108)

JRL B 7223 + T-S NS J335 + T-S AS 85.27 + T-S AS 157.55 + T-S 10J5.2

JRL · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ארמית, עברית, יהודית-ערבית
תאריך
1066–1108
תאריך משוער
1066–1108
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
JRL · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
JRL ; CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S
אזכורים
Fustat, Yemen

מסמך משפטי — שטר שחרור וחידוש שותפות, בכתב ידו של הלל בן עלי (פעל 1066–1108). אמת אלקאדר, אלמנתו של שלה, ובנה יפת (ככל הנראה קטין) משחררים את ערוס בן יוסף משותפות שהייתה לו עם שלה. אמת אלקאדר מופיעה כמייצגת את בנה בנאמנות, אך כנראה יש לה גם עניין כלכלי משלה בשותפות; מאחר שבדרך כלל לא הייתה יורשת את בעלה, חלקה בשותפות עשוי לייצג את פירעון כתובתה. האלמנה ובנה עתידים לקבל שני שלישים מרווחי ההשקעה, וערוס יקבל את היתרה "בתורת תביעה עבור שירותו". בהתאם למודל הקומנדה, ערוס אינו נושא באחריות במקרה של הפסד. הוסכם שערוס יסחר בכספים בין פוסטאט לתימן, ונתונה בידיו סמכות שיקול הדעת בבחירת הסחורות שבהן יסחר; הוא מתחייב לעבוד "בזהירות... כאילו [היה] עובד בנכסיו שלו". (חלק מן המידע לקוח מליברמן, "A Partnership Culture", עמ' 122.) המסמך זוהה בטעות כחיבור עם T-S 16.23 (PGPID 7850) אצל גויטיין בכרך השלישי של Mediterranean Society, וכך גם התייחסה אליו ליברמן במאמרה. למעשה, מדובר בשני עותקים של אותו מסמך. חיבורים: אלן אלבאום.