T-S 12.872

תיאור

שטר שחרור (גט שחרור) של שפחה משועבדת בשם סעאדה, ששוחררה על ידי הסוחר אבו אלמעאלי בן ח'לף הלוי אלדג'אג'י. המקום: פוסטאט. התאריך: י"ג בתשרי א'תק"י לשטרות (15 באוקטובר 1198). באופן תיאורטי ניתן היה לתארך את המסמך לשנת א'תק"כ לשטרות (1208), אך זה כנראה מאוחר מדי, לאור חתימתו של שמואל בן סעדיה הלוי על גב המסמך. נכתב בכתב ידו של סופר בית הדין יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי (פעיל בערך 1181–1209). חתום: מנשה בן יוסף. בגב המסמך מופיע אישור על כך שהשטר נמסר לידיה של סעאדה לאחר שטבלה ('בכנסת העיראקים') ולאחר שלימדו אותה כמה ממצוות היסוד; האישור כתוב וחתום בידי אביו של יוסף, שמואל בן סעדיה הלוי (בערך 1165–1203). חתום גם בידי מנשה בן יוסף. (חלק מן המידע מבוסס על משה יגור.) המהדורה מבוססת על דיסרטציית יגור, מסמך מס' 9.

Princeton Geniza Project description: Deed of manumission (geṭ shiḥrur) for an enslaved slave woman named Saʿāda, manumitted by the trader Abū l-Maʿālī b. Khalaf al-Levi al-Dajājī. Location: Fustat. Dated: 13 Tishrei 1510 Seleucid (15 October 1198 CE). Theoretically the date could be 1520 Seleucid (1208 CE), but that is probably too late, given the signature of Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi on verso. Written in the hand of the court scribe Yosef b. Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi (c.1181–1209). Signed: Menashshe b. Yosef. There is an attestation on verso that the deed was delivered into Saʿāda's hand after she had immersed herself ('in the Iraqi synagogue') and was taught some basic commandments; it is written and signed by Yosef's father, Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi (ca. 1165–1203). Also signed by Menashshe b. Yosef. (Information in part from Moshe Yagur via FGP.) Edition from Yagur's dissertation, doc. #9.