מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון ב' מנשה הלוי. תאריך: 1100–1138
ENA 2728.2
בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- מסמך משפטי
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- תאריך
- 1100–1138
- תאריך משוער
- 1100–1138
- בסיס לתיארוך
- Paleography
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS
- אזור
- a
תיאור
מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון ב' מנשה הלוי. תאריך: 1100–1138. צד שמאל של שאלה בנוגע לירושת רבע בית.
תרגום לעברית
צד ב
- בנדאר שר הקהלות בר יפת ש[ר הקהלות ...]
- ⟦חמודיו⟧ //עמותה דודיו\\ אברהם שר הקהלות [...]
- ואחיו יצחק נדיב הקהלות ב[ר בנדאר...]
- וכלף חמודו חמדת הקהלות [...]
תרגום מכונה, שורה מול שורה, שלא נבדק בידי חוקר. נעשה מן המקור, בהסתמך על התעתיק והתרגום האנגלי של S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 2: Madmun, nagid of Yemen, and the India trade: Cairo Geniza documents (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2010)., שפורסמו ב-Princeton Geniza Project ברישיון CC BY-NC 4.0. בכל שאלה של דיוק — המקור הוא הקובע.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
דף כפול (bifolio) מפנקס בית דין, ככל הנראה מאותו פנקס שממנו הגיע גם דף כפול נוסף המכיל חמישה דפים כפולים…
העתק של שטר מתנה הנוגע לנכסים שהם חלק מעיזבונו של המנוח אברהם קסטרו. שטר המתנה המקורי הוצא ב-כ' באלול ה'ת"ג…
הסכם משפטי בעניין ההקדש הקהילתי היהודי-רבני של קהיר (אלקאהרה אלמחרוסה) ופוסטאט (מצר אלעתיקה). בכתב ערבי…
פנקס בית דין הכולל רישומים של כ-15 מסמכים נפרדים. מתוארך: אדר ב' 1600 – אלול 1601 למניין השטרות = 1289–90…
רישום מבית הדין בכתב ערבי, ככל הנראה טיוטה. עוסק בירושת המנוחה סִתָּאת בת עבדאללה. המסמך נערך בקירואן, על סמך…
רישום בעלות על ספר שהיה שייך למבשר בן ישועה הלוי. הספר נרכש לאחר מכן על ידי נדיב בן סעדיה הלוי בשנת 1469…
חשבונות שנוהלו בידי פקיד קהילתי, ביהודית-ערבית. המסמך נכתב בפוסטאט ומתוארך לעשור האמצעי של חודש אייר בשנת…