תיאור
מסמך מסתורי הכולל כמה גושי טקסט, כולם דהויים למדי. ייתכן שהוא מתחיל בצד ה-verso וממשיך אל ה-recto. בראש ה-verso מופיע פיוט בעברית. לאחריו רשומה משפטית בעברית. נראה שהמסמך מתוארך לשנת [ד']תת"ח לבריאת העולם = 1047/48 לסה"נ. מדובר בהודאה שעשה עלי בן יצחק לטובת מבורך ("כליל היופי") בן סעדאל. כחמש שורות מהתחתית מופיעה הוספה בין השורות הנותנת את שם העיר (במדינת ב. . .), אך קריאתה קשה ביותר. ב-recto, נראה שכתב היד והדיו משתנים סביב שורה 10. ייתכן שזהו השימוש המקורי של המסמך, שכן הוא מעוצב כמכתב. אולי מדובר בשאלה הלכתית הממוענת אל "[...] בן שלמה ראש ישיבת גאון יעקב". זה היה אמור להיות בדרך כלל מצליח גאון, ובמקרה כזה יש לבחון מחדש את התיארוך בצד השני. השאלה עשויה להיות קשורה לנישואי כוהנים. טעון בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Mysterious document with multiple text blocks, all quite faded. It may begin on verso and continue onto recto. At the top of verso there is Hebrew piyyuṭ. This is followed by a legal record in Hebrew. Seems to be dated [4]808 AM = 1047/48 CE. An acknowledgment made by ʿEli b. Yiṣḥaq for Mevorakh ("Kelil ha-Yofi") b. Seʿadʾel. There is an interlinear insertion ~5 lines from the bottom giving the name of the city (במדינת ב. . .), but it is very difficult to read. On recto, the hand and ink appear to change around line 10. This may be the original use of the document, because it is formatted like a letter. It may be a legal query addressed to "[...] the son of Shelomo Rosh Yeshivat Gaʾon Yaʿaqov." This would normally be Maṣliaḥ Gaʾon, in which case the dating on the other side should be revisited. The query may have to do with the marriages of kohanim. Needs further examination.