מכתבעברית, יהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאת אברהם בן דוד אבן סע'מאר (לפי גיל), בפוסטאט, אל הנגיד יעקב בן עמראם, בקירואן

ENA 3765.10 + T-S 18J4.16

בית המדרש לרבנים · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית, יהודית-ערבית
תאריך
1039
תאריך משוער
1039
בסיס לתיארוך
Other (please specify)
ספרייה
בית המדרש לרבנים · ספריית קיימברידג'
אוסף
JTS ; CUL, T-S

מכתב מאת אברהם בן דוד אבן סע'מאר (לפי גיל), בפוסטאט, אל הנגיד יעקב בן עמראם, בקירואן. תיארוך: קרוב לוודאי אביב או קיץ של שנת 1039 לספירה, ובכל מקרה בין השנים 1038–1042, בתקופת הסכסוך בין נתן בן אברהם לרב שלמה בן יהודה על גאונות ארץ ישראל. טיוטות המכתב, הן על הרקטו והן על הוורסו, עוסקות בסכסוך זה ובנאמנויות של קהילת קירואן. השולח מבקש מן הנגיד, שבעבר פנה בעניינו של נתן אל הפקיד המוסלמי אבו אלקאסם אבן אלאח'ווה, להפגין מחדש את תמיכתו בגאון הלגיטימי, רב שלמה בן יהודה. המכתב מזכיר גם את בואו של הנשיא רב דניאל בן עזריה לפוסטאט ומציגו כמתקן גדול, האוסר על החזקת שפחות, מחרים סוררים ומדכא נגינת מוזיקה. בהערת אגב רומז השולח לעוולות נוראות שגורמים קרוביו של נתן בן אברהם. דבר מעניין במכתב הוא שהוא נכתב לפחות עשור לפני שרב דניאל בן עזריה שימש כגאון (החל משנת 1051, לאחר מותו של רב שלמה בן יהודה). זהו גם אחד המקורות המרכזיים ליוחסין של רב דניאל בן עזריה: נכתב בו שאביו היה ראש הגולה עזריה בן שלמה בן זכאי, אשר בנו הבכור זכאי (אחיו של דניאל) הקים את שושלת הנשיאים במוסול, שצאצאיה מופיעים במסמכי הגניזה לאורך המאתיים שנה שלאחר מכן. יעקב מאן פרסם את החלק האחד של המכתב, ומרק כהן גילה את חיבורו לחלק השני ואת חשיבותו של זוג המכתבים הזה. תיאור חלופי: חלק ממכתב, בסביבות שנת 1039 לספירה, שנכתב בידי אברהם בן דוד בן סע'מאר בשם קהילת השאמים (בני ארץ ישראל) בפוסטאט, אל הנגיד יעקב בן עמראם, בקירואן, בעניין הסכסוך בין הגאון רב שלמה בן יהודה ליריבו נתן בן אברהם, ומבקש מן הנגיד, שבעבר פנה בעניינו של נתן אל הפקיד המוסלמי אבו אלקאסם אבן אלאח'ווה, להפגין מחדש את תמיכתו בגאון הלגיטימי, רב שלמה. הכותב מזכיר גם את בואו של הנשיא רב דניאל בן עזריה לפוסטאט, נכדו של ראש הגולה שלמה, ואת מאמציו לתקן את התנהגות קהילות ישראל במצרים בעניין החזקת שפחות ונהנתנות ממוזיקה חילונית. בוורסו: מכתב ביהודית-ערבית.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.