מסמך משפטיעברית📝 תמלול

הסכם לפירעון חוב, שחלקו התחתון עם החתימות חסר עקב קרע בנייר

Yevr. II A 1270

הספרייה הלאומית רוסיה

אין תצלום זמין
תצלומים: הספרייה הלאומית של ישראל — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
עברית
תאריך
1645-02-16
תאריך מקורי
Friday 20 Shevat 5405
ספרייה
הספרייה הלאומית רוסיה
אוסף
NLR

הסכם לפירעון חוב, שחלקו התחתון עם החתימות חסר עקב קרע בנייר. מתוארך ליום שישי, כ' בשבט ה'ת"ה (1645 לסה"נ). ברוך בן אלעזר נסיה מתחייב לשלם חוב בסך 3,500 מדין על בסיס חודשי לשלושה שותפים: משה זלו(?) (זלו), אליה שאמי, ושלמה אבוברע. רשימת השותפים מסתיימת בכינוי "מי בני משנה", ובכך מציינת את שלמה כרבני — או אולי את שלושת השותפים כולם. הנוסחאות והשימוש בעברית במסמך משקפים מאפיינים משותפים למסמכים משפטיים קראיים ורבניים מהתקופה המודרנית המוקדמת, אם כי הכתב והשימוש בנייר מתאימים בבירור למסורות הכתיבה הקראיות בקהיר.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.