מכתב עסקי קצר בלאדינו, הנושא לכאורה את התאריך כ״ה בשבט ה׳תקפ״ב (16 בפברואר 1822), אולם מאחר שיום זה חל בשבת, ייתכן שיש לבחון את התאריך מחדש. הכותב הוא שמואל רובינו (?) והנמען הוא יצחק די קוריאל. בשולי המכתב מופיעות האותיות "C" ו-"SR", ככל הנראה ראשי התיבות של שם הכותב.