מכתביהודית-ערבית

קטע ממכתב בערבית-יהודית העוסק בענייני עסקים. במכתב מוזכרים אבו אלעז ואישה זקנה (עג'וז)

JRL B 5191

JRL

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: John Rylands Library, University of Manchester — CC BY-NC-SA 4.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: JRL
אוסף: JRL

תיאור

קטע ממכתב בערבית-יהודית העוסק בענייני עסקים. במכתב מוזכרים אבו אלעז ואישה זקנה (עג'וז). ייתכן שהמכתב נכתב בכתב ידו של רבי שלמה בן אליהו. מתוך הציטוטים שבמסמך עולה כי הכותב מבקש רחמים והשגחה ("ר]חמתה וישקיף עלינו"), מציין שאבו אלעז שמע משהו ("אבו אלעז אזן"), מתייחס לבקשה כלשהי שהופנתה אל הנמען ("קד טלבה מנך"), ומדווח כי דבר־מה הגיע אליהם ויוצג בפני הנמען ("כאן קד וצל לנא ויערץ לך"). כן מוזכרים זלזול בטיפול בצרכי הנערים או המשרתים ("פי אהמאל קצא חואיג גלמאנך"), העובדה שהזקנה (אלעג'וז) הביעה מצוקה או הצרה ("פאן אלעגוז קד צייקת"), עניין התלוי בנמען ("מתעלק בך"), והתייחסות ל"עניין הפעוט הזה" ("הדה אלחאגה אלכסיסה פאן כאנת...").

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים