מסמך משפטיHebrew, Judaeo-Arabic

T-S AS 149.37

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

עדות שנכתבה בצורה לא רשמית עבור מסמך משפטי. התיארוך: כנראה תחילת המאה ה-13. העדות מאשרת כי אשתו של בו עלי בן דאוד הבשׂם מכרה רבע מבית שהיה חלקה בירושת אביה המנוח בו סעיד, לאבו אל-ת'נאא' אל-שיח' אל-מהד'ב אל-סֻכַּרי, בסכום של 150 דינרים. אם הקריאות נכונות, מדובר באחד הבתים היקרים ביותר המתועדים בגניזה (לפי גויטיין). הצד האחורי פגום יותר אך נראה כהמשך הטקסט; מוזכרים בו פיקדון ותפקידו של בעלה בו עלי. (חלק מן המידע מבוסס על קטלוג CUDL.)

Princeton Geniza Project description: Informally written witness statement for a legal document. Dating: probably early 13th century. Attesting that the wife of Bū ʿAlī b. Daʾūd the perfumer sold a quarter of a house which was her inheritance from her late father Bū Saʿīd, to Abū l-Thanāʾ al-Shaykh al-Muhadhdhab al-Sukkarī for the sum of 150 dinars. If these readings are correct, this is one of the most expensive houses attested in the Geniza (see Goitein, Med Soc II, 287). Verso is more damaged but seems to be the continuation; mentions a deposit and mentions the role of her husband Bū ʿAlī. (Information in part from CUDL)

מסמך משפטיכתובהירושהסוכר