מסמך משפטיעברית📝 תמלול

רישום משפטי (מס' 1) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר (בדף 1r)

BL OR 6356.1–16

הספרייה הבריטית

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
עברית
שפת משנה
יהודית-ערבית
תאריך
1683-02-03
תאריך מקורי
7 Shevat 5443
ספרייה
הספרייה הבריטית
אוסף
BL

רישום משפטי (מס' 1) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר (בדף 1r). בעברית עם מספר מונחים בערבית-יהודית. מתוארך: ז' בשבט ה'תמ"ג, היינו 1683 לספירה. (מסמך מס' 1) השורות התחתונות של חוזה שכירות לדירה, שבו מעורבים אדם בשם משה, אמו (ששמה אינו נזכר ושככל הנראה היא בעלת הנכס), והשוכר יהודה. תנאי השכירות כוללים פרטים בערבית-יהודית בדבר השיפוצים שקירות הדירה זקוקים להם: "חיתוך ריצוף שיש אנכי בקירות" (בהם רוכ'אם קאיים וקצת תבליט). ייתכן שהמילה הערבית-יהודית "קצת" מכוונת דווקא לחומר הבנייה "גבס".

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.