recto: פתק לא רשמי בכתב ערבי קשה לפענוח, ובראשו בסמלה משורבטת
AIU VII.E.166
כיא פריז
- סוג מסמך
- מסמך ממלכתי
- שפה ראשית
- ערבית, יהודית-ערבית
- ספרייה
- כיא פריז
- אוסף
- AIU
תיאור
recto: פתק לא רשמי בכתב ערבי קשה לפענוח, ובראשו בסמלה משורבטת. ייתכן שמדובר במזכר הקשור להחזקת קרקעות. נדרשת בחינה נוספת. verso: פתק לא רשמי בערבית-יהודית מאדם חולה אל מורהו של בנו, המודיע לו שבנו מתנהג בצורה מקוממת וזקוק למשמעת. כותב הפתק מציין כי על המורה לומר לנער, אם ינסה לעזוב: "אל תסתובב בבתים ובשווקים". תמצית העניין היא שאם הנער יגיע ביום שישי הקרוב אחר הצהריים, ואם יתנהג כך (?) באותה עת, מבקש האב מהמורה להודיע לו על כך בתשובתו לפתק זה, באותיות עבריות גדולות, משום שהוא חולה (וג'יע), ושוכב מוטל תחת מיטתו (או תחת מצעיו? רָאקִד תחת אלפראש). הוא מוסיף ומורה למורה: "חשוף את רגליו והכה אותו מכה הגונה". ייתכן שהפתק שב-recto נכתב על ידי המורה, וכותב המכתב התקשה לפענחו, ועל כן ביקש שהתשובה הבאה תהיה בכתב עברי.
תגיות
מסמכים קשורים
טיוטה של תכתובת ממנגנון המדינה הפאטמית, המופנית אל הווזיר ("חצ'רת אלוזארה") ועוסקת כנראה במינוי אמיר בתימן…
דו"ח רשמי הממוען לווזיר פאטמי. תאריו של הנמען (סיד אלוזראא' תאג' אלאצפיאא' קאצ'י אלקצ'את דאעי [אלדעאת עלם…
מסמך מדינה. תשובה לאישור של עצומה שנכתבה על ידי יוחנא בן אבי אל-לית' (נוצרי), אשר העביר את העניין לטיפול…
טיוטה או העתק של עצומה בכתב ערבי, המופנית אל אלמלכ אלעזיז סיף אלאסלאם טע'תכין, האמיר האיובי השני של תימן…
דו״ח של פקיד פאטימי, ככל הנראה נשלח מצור. תיארוך: ככל הנראה 1109, אם כי 1108 אפשרי אך פחות סביר. נכתב על…
מסמך מדיני בכתב ערבי. התכתובת רשמית ומסתיימת בסעיף ראי (raʾy). השולח מבקש מן הנמען לנהוג בתבונה ולהעסיקו בכל…
עצומה מהתקופה הפאטמית. נכתבה ונחתמה בכתב ידו של מקבל קצבה מטעם המדינה: אחמד בן חמזה בן אחמד אלאמראאי (קריאת…
מסמך מנהלי ממדינת איוב בדמשק מתקופה הסמוכה לשנת 644 להג'רה (1246/47 לסה"נ). חיבור הקטעים זה לזה אינו ודאי. כל…